diff --git a/installation/procedure_installation_gtf.md b/installation/procedure_installation_gtf.md
index cf0877f78e309c7583450d23d9e3bae1fbeb81c9..40e2e4d80de0a4816f57d2ce0e762271c409cf07 100644
--- a/installation/procedure_installation_gtf.md
+++ b/installation/procedure_installation_gtf.md
@@ -266,7 +266,7 @@ chmod +x install.sh
chmod +x setup_gtf-[version_gtf].[build_gtf]
```
-Exécutez le script install.cmd ou install.sh pour lancer l’installation.
+Exécuter le script install.cmd ou install.sh pour lancer l’installation.
Sur Windows, il faut attendre une minute environ pour avoir un retour dans la console.
@@ -279,9 +279,9 @@ Il est nécessaire de configurer le serveur PostgreSQL pour permettre à l’app
*La procédure ci-dessous s’applique si le serveur PostgreSQL est sur la même machine que GTF. Si ce n’est pas le cas, il faut prévoir une configuration spécifique.*
-1. Editez le fichier pg_hba.conf de PostgreSQL :
+1. Editer le fichier pg_hba.conf de PostgreSQL :
- Immédiatement après « # IPv4 local connections » insérez la ligne :
+ Immédiatement après « # IPv4 local connections » insérer la ligne :
```
# IPv4 local connections
@@ -297,17 +297,17 @@ Il est nécessaire de configurer le serveur PostgreSQL pour permettre à l’app
host gtfdatabase u_scheduler ::1/128 trust
```
-2. Redémarrez le service PostgreSQL
+2. Redémarrer le service PostgreSQL
## 5. Test de l'installation de GTF
-L' instance de GTF doit désormais être disponible à l’adresse :
+L'instance de GTF doit désormais être disponible à l’adresse :
**https://[serveur]/gtf**
Où <serveur> est l’adresse de la machine où vous avez installé l’application.
- La connexion à GTF par l’adresse localhost est impossible
+ La connexion à GTF par l’adresse localhost est impossible.
Si vous vous connectez avec le protocole http, la connexion sera automatiquement redirigée vers https.
@@ -321,9 +321,9 @@ Si vous utilisez un certificat valide ou si vous avez créé une exception de s
-Vous pouvez vous connecter en utilisant le compte et le mot de passe définis pendant l’installation.
+Vous pouvez vous connecter en utilisant le compte et le mot de passe définis lors de l’installation.
-La première chose à faire après la connexion est de vous attribuer des privilèges pour vous permettre d’exploiter toutes les fonctions d’administration et d’utilisation de GTF.
+La première chose à faire après la connexion est de s'attribuer des privilèges pour vous permettre d’exploiter toutes les fonctions d’administration et d’utilisation de GTF.
Cliquez sur l’icône  pour passer en mode « Gestion des utilisateurs », choisissez l’onglet « Utilisateurs » (activé par défaut) et éditez votre compte.
- Attribuez les privilèges : gtf_admin et gtf_user à l’utilisateur
@@ -337,7 +337,7 @@ Vous disposez maintenant de tous les droits pour administrer et utiliser GTF. Re
### 1. Configuration Générale
-Cliquez sur l’icône  pour passer en mode « Configuration ».
+Cliquer sur l’icône  pour passer en mode « Configuration ».
Il est préférable de configurer un serveur SMTP pour pouvoir utiliser GTF.
@@ -345,7 +345,7 @@ Il est préférable de configurer un serveur SMTP pour pouvoir utiliser GTF.
Il faut sauvegarder la configuration avant de pouvoir la tester.
-Si vous avez créé vous-même votre propre certificat désactivez l’option "Vérifier la validité du certificat SSL".
+Si vous avez créé vous-même votre propre certificat, désactivez l’option "Vérifier la validité du certificat SSL".
A partir de la version 2019.01.01, il est conseillé de générer un identifiant d'instance GTF.
@@ -355,9 +355,9 @@ Allez dans « Configuration GTF », et cliquez sur le bouton "générer" pour av
### 2. Activation de votre licence GTF
-Toujours dans le mode configuration, cliquez sur la section "licence" pour demander/activer votre licence GTF.
+Toujours dans le mode configuration, cliquer sur la section "licence" pour demander/activer la licence GTF.
-Si vous n'avez pas de license GTF vous pouvez envoyer un mail à l'adresse [codes@veremes.com](mailto:codes@veremes.com), ou cliquer sur le bouton "Demander le fichier de licence" (à condition d'avoir configurer un serveur SMTP).
+Si vous ne disposez pas de licence GTF, vous pouvez envoyer un mail à l'adresse [codes@veremes.com](mailto:codes@veremes.com), ou cliquer sur le bouton "Demander le fichier de licence" (à condition d'avoir configurer un serveur SMTP).
Si vous avez un fichier de licence GTF vous pouvez l'activer via le formulaire de cette section.
@@ -365,19 +365,19 @@ Si vous avez un fichier de licence GTF vous pouvez l'activer via le formulaire d
### 3. Création d'un moteur GTF
-Cliquez sur l’icône  pour pouvoir gérer vos moteurs. Cliquez sur l'objet serveur.
+Cliquer sur l’icône  pour gérer vos moteurs. Cliquer sur l'objet serveur.
La déclaration du serveur permet de définir les répertoires contenant l’ordonnanceur Pycron et le moteur GTF.
-Par défaut le serveur localhost sera défini, il fonctionnera pour une installation classique de GTF.
+Par défaut le serveur localhost est défini, il fonctionne pour une installation classique de GTF.
-Ensuite il faut définir vos moteurs FME. Pour ça, cliquez sur l'objet moteur FME du même mode.
+Ensuite, il faut définir les moteurs FME. Cliquer sur l'objet moteur FME du même mode.
Un moteur FME est l'instance de FME en charge de l'exécution des projets. GTF permet d'exploiter différents moteurs hétérogènes. On peut ainsi exploiter un moteur FME 2015 en 32 bits et une instance de FME 2016 en 64 bits.
-**A partir de la version 2019.01.00 de GTF**, il est aussi possible d'exploiter une instance FME Serveur et/ou FME Cloud. Cette fonctionnalité sera documenter en détail dans la partie Administration.
+**A partir de la version 2019.01.00 de GTF**, il est aussi possible d'exploiter une instance FME Serveur et/ou FME Cloud. Cette fonctionnalité est documentée en détail dans la partie Administration.
La première étape consiste à déclarer un moteur FME exploitable par GTF.