diff --git "a/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/02.00.SchemaContraintes.md" "b/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/02.00.SchemaContraintes.md"
index 7eeb2f37526ce9b7ec63751b595a115f4276917a..68f0a2f3272d60d39a4c3f1638e0fd3f3233d01b 100644
--- "a/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/02.00.SchemaContraintes.md"
+++ "b/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/02.00.SchemaContraintes.md"
@@ -1,14 +1,14 @@
# Schémas de contraintes
-## Modes d’affichage des types d’entités
+## Modes d’affichage des types d’entité
-Deux modes d’affichages des types d’entités sont disponibles :
+Deux modes d’affichages des types d’entité sont disponibles :
-* Dans la fenêtre de gauche, les types d’entités sont affichés de manière arborescente. Les contraintes sont organisées par nœud. Les contraintes sont accessibles en déployant chaque nœud composant un type d’entités.
+* Dans la fenêtre de gauche, les types d’entité sont affichés de manière arborescente. Les contraintes sont organisées par nœud. Les contraintes sont accessibles en déployant chaque nœud composant un type d’entité.
-* Dans la fenêtre de droite, les types d’entités et leurs contraintes sont affichés sous forme tabulaire. Les contraintes sont organisées par onglet.
+* Dans la fenêtre de droite, les types d’entité et leurs contraintes sont affichés sous forme tabulaire. Les contraintes sont organisées par onglet.
diff --git "a/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/02.01.CreationSchemaContraintes.md" "b/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/02.01.CreationSchemaContraintes.md"
index 8e1094b9a20b8749d19956d933afed2e5c23165a..c1d0273621350623b0ce1869def17f594a8cc1f1 100644
--- "a/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/02.01.CreationSchemaContraintes.md"
+++ "b/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/02.01.CreationSchemaContraintes.md"
@@ -5,7 +5,7 @@ Le menu **Contraintes** permet la création et la visualisation de schémas de c
Le nœud **Schémas** liste l’intégralité des schémas existants et permet la création de nouveaux schémas. Un schéma peut être généré de différentes manières :
* [Créer un schéma vierge](./02.04.CreationSchemaVierge.html) : l’intégralité des contraintes est à saisir manuellement.
-* [Créer un schéma à partir d'un jeu de données](./02.02.CreationSchemaDepuisJDD.html) : le schéma de contraintes est créé automatiquement selon les types d’entités et les attributs issus d’un jeu de données modèle.
+* [Créer un schéma à partir d'un jeu de données](./02.02.CreationSchemaDepuisJDD.html) : le schéma de contraintes est créé automatiquement selon les types d’entité et les attributs issus d’un jeu de données modèle.
* [Importer des schémas](./02.03.ImportExportSchema.html#importer-un-schema) : import d’un ou plusieurs schémas de contraintes contenus dans un fichier d’extension .qsx.
Ces fonctionnalités sont disponibles à partir du menu contextuel du nœud **Schémas**.
diff --git "a/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/02.02.CreationSchemaDepuisJDD.md" "b/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/02.02.CreationSchemaDepuisJDD.md"
index 7539c38afd0ca362fd41e8870daf5d9d4863d938..191dc747b290d374d9d3c2620c83ab576bd869ab 100644
--- "a/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/02.02.CreationSchemaDepuisJDD.md"
+++ "b/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/02.02.CreationSchemaDepuisJDD.md"
@@ -1,6 +1,6 @@
## Création d’un schéma à partir d’un jeu de données
-Un jeu de données peut être importé dans Qualigéo comme référence pour constituer un schéma de contraintes. Son modèle de données, ses types d’entités, ses attributs et sa géométrie constituent les contraintes du schéma à créer.
+Un jeu de données peut être importé dans Qualigéo comme référence pour constituer un schéma de contraintes. Son modèle de données, ses types d’entité, ses attributs et sa géométrie constituent les contraintes du schéma à créer.
Le menu contextuel du nœud **Schémas** permet d’accéder à cette fonctionnalité.
diff --git "a/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/02.03.ImportExportSchema.md" "b/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/02.03.ImportExportSchema.md"
index 87e5ff3ffb22241231eab7748063725223a13007..dcfc69e075faf02b7fd877b974d68769e4accfcc 100644
--- "a/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/02.03.ImportExportSchema.md"
+++ "b/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/02.03.ImportExportSchema.md"
@@ -12,7 +12,7 @@ Sélectionner le ou les schémas à importer, puis cliquer sur le bouton **Valid
## Exporter un schéma
-Un schéma de contraintes peut être exporté au format .qsx. Il comporte l’intégralité des contraintes sur le jeu de données, les types d’entités, les attributs et les géométries. Pour cela, il faut faire un clic-droit sur le nom du schéma, puis **Exporter le schéma**. Indiquer le chemin du fichier .qsx, puis enregistrer.
+Un schéma de contraintes peut être exporté au format .qsx. Il comporte l’intégralité des contraintes sur le jeu de données, les types d’entité, les attributs et les géométries. Pour cela, il faut faire un clic-droit sur le nom du schéma, puis **Exporter le schéma**. Indiquer le chemin du fichier .qsx, puis enregistrer.
### Exporter plusieurs schémas de contraintes
diff --git "a/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/02.04.CreationSchemaVierge.md" "b/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/02.04.CreationSchemaVierge.md"
index e5724a3a9082d7a79e84ed298b24ebe7d8969983..f90e5f3771e6046ca452990fdd901ddf34861bf8 100644
--- "a/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/02.04.CreationSchemaVierge.md"
+++ "b/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/02.04.CreationSchemaVierge.md"
@@ -31,11 +31,11 @@ La sélection d’un domaine spatial prédéfini dans la liste déroulante perme
[En savoir plus sur l’ajout de système de coordonnées dans Qualigéo.](../../03-ConfigurationAdministration/02.InterfaceAdministration.html#ajout-et-gestion-de-systemes-de-coordonnees)
-### Types d’entités et attributs non définis
+### Types d’entité et attributs non définis
-Le paramètre **Générer une erreur pour les types d’entités non définis** contrôle la présence des types d’entités. Si cette case est cochée, alors tous les types d’entités non définis dans le schéma mais présents dans le jeu de données apparaissent en erreur.
+Le paramètre **Générer une erreur pour les types d’entité non définis** contrôle la présence des types d’entité. Si cette case est cochée, alors tous les types d’entité non définis dans le schéma mais présents dans le jeu de données apparaissent en erreur.
-Par défaut, les types d’entités supplémentaires sont autorisés.
+Par défaut, les types d’entité supplémentaires sont autorisés.
<span style="color: #943a99;">==> Erreur retournée : E0044 (Type d’entité non défini).</span>
diff --git "a/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/03.01.DefinitionTypesEntites.md" "b/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/03.01.DefinitionTypesEntites.md"
index 700d72aae47866f466127fbb2cf92a030f8acf4e..df931f317940b1396365e57f915d9a53f2a25999 100644
--- "a/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/03.01.DefinitionTypesEntites.md"
+++ "b/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/03.01.DefinitionTypesEntites.md"
@@ -1,14 +1,14 @@
-## Définition des types d’entités
+## Définition des types d’entité
-### Création de type d’entités dans l’arbre
+### Création de type d’entité dans l’arbre
-En cliquant dans l’arbre, sur le nœud type d’entités d’un schéma , la liste des types d’entités composant le schéma s’affiche dans la fenêtre de droite. La liste permet de visualiser tous les types d’entités et les contraintes définies dans le formulaire de création.
+En cliquant dans l’arbre, sur le nœud type d’entité d’un schéma , la liste des types d’entité composant le schéma s’affiche dans la fenêtre de droite. La liste permet de visualiser tous les types d’entité et les contraintes définies dans le formulaire de création.
**Ajouter un type d’entité** permet de créer un nouveau type d’entité (un calque DWG ou un fichier Shapefile par exemple).
-**Activer tous les types d’entités** et **Désactiver tous les types d’entités** permettent respectivement d’activer et de désactiver la vérification de tous les types d’entités lors d’un contrôle. L’activation ou la désactivation d’un type d’entité peut également se faire individuellement : clic-droit sur le nom du type d’entié, puis **Activer** ou **Désactiver**.
+**Activer tous les types d’entité** et **Désactiver tous les types d’entité** permettent respectivement d’activer et de désactiver la vérification de tous les types d’entité lors d’un contrôle. L’activation ou la désactivation d’un type d’entité peut également se faire individuellement : clic-droit sur le nom du type d’entié, puis **Activer** ou **Désactiver**.
La fonction **Dupliquer un type d’entité** (clic-droit sur le type d’entité) permet de dupliquer le type d’entité avec l’ensemble de ses contraintes dans n’importe quel schéma.
@@ -18,7 +18,7 @@ La fonction **Dupliquer un type d’entité** (clic-droit sur le type d’entit
### Formulaire de création d’un type d’entité
-En sélectionnant dans le menu contextuel **Ajouter un type d’entité**, le formulaire de création d’un type d’entité s’affiche. Il est nommé **Caractéristiques du type d’entité** et permet à l’utilisateur de créer les types d’entités du schéma de contraintes en spécifiant leurs contraintes.
+En sélectionnant dans le menu contextuel **Ajouter un type d’entité**, le formulaire de création d’un type d’entité s’affiche. Il est nommé **Caractéristiques du type d’entité** et permet à l’utilisateur de créer les types d’entité du schéma de contraintes en spécifiant leurs contraintes.
@@ -26,7 +26,7 @@ La case à cocher **Actif** permet d’activer / désactiver un type d’entité
### Existence
-La case **Existence** permet de définir si un type d’entités est obligatoire ou non.
+La case **Existence** permet de définir si un type d’entité est obligatoire ou non.
<span style="color: #943a99;">==> Erreur retournée : E0005 (Type d’entité obligatoire absent).</span>
@@ -40,7 +40,7 @@ Les groupements **Type de géométrie** et **Interprétation de la géométrie**
<span style="color: #943a99;">==> Erreur retournée : E0038 (Géométrie non conforme (type de géométrie)).</span>
<a name="E0041E0042"></a>
-Lors de contrôles des relations spatiales entre types d’entités, si un type d’entités a une géométrie non conforme aux normes OGC, alors deux erreurs peuvent être générées.
+Lors de contrôles des relations spatiales entre types d’entité, si un type d’entité a une géométrie non conforme aux normes OGC, alors deux erreurs peuvent être générées.
<span style="color: #943a99;">==> Erreurs retournées : E0041 (Relation spatiale impossible, géométrie non conforme).</span>
diff --git "a/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/03.02.DefinitionContraintesAttributs.md" "b/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/03.02.DefinitionContraintesAttributs.md"
index f2396cc4dffed340de67a8489a10e605d30520a3..f6f0c13b88e685a98e873aca8a7da6069640cc85 100644
--- "a/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/03.02.DefinitionContraintesAttributs.md"
+++ "b/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/03.02.DefinitionContraintesAttributs.md"
@@ -2,7 +2,7 @@
#### Définition d’un attribut dans l’arbre
-Le nœud Attribut contient tous les attributs d’un type d’entités.
+Le nœud Attribut contient tous les attributs d’un type d’entité.
@@ -106,7 +106,7 @@ La fonction Dupliquer permet de copier un attribut dans un nouveau type d’enti
#### Définition d’attribut dans la liste
-En cliquant dans l’arbre sur le nœud Type d’entités d’un schéma , la liste des types d’entités composant le schéma s’affiche dans la fenêtre de droite. La liste permet de visualiser tous les types d’entités et les contraintes définies. L’onglet Attributs de la liste permet d’afficher la liste de tous les attributs des types d’entités du schéma en cours.
+En cliquant dans l’arbre sur le nœud **Type d’entité** d’un schéma , la liste des types d’entité composant le schéma s’affiche dans la fenêtre de droite. La liste permet de visualiser tous les types d’entité et les contraintes définies. L’onglet Attributs de la liste permet d’afficher la liste de tous les attributs des types d’entité du schéma en cours.
diff --git "a/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/03.03.DefinitionContraintesUnicite.md" "b/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/03.03.DefinitionContraintesUnicite.md"
index 95b6ebed180b487b375821a95c536ea0a6c065af..59f4aea37f461b07a9a328f8f3bb7b6e5695dd58 100644
--- "a/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/03.03.DefinitionContraintesUnicite.md"
+++ "b/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/03.03.DefinitionContraintesUnicite.md"
@@ -4,7 +4,7 @@ Une contrainte d’unicité garantit l’unicité des données contenues dans un
#### Définition de contrainte d’unicité dans l’arbre
-Le nœud contient toutes les contraintes d’unicités liées à un type d’entités.
+Le nœud contient toutes les contraintes d’unicités liées à un type d’entité.
@@ -14,12 +14,12 @@ L’interface **Caractéristique de la contrainte d’unicité** permet à l’u
-En cochant **<Clé primaire** l’utilisateur indique que cette unicité est la clé primaire du type d’entités. Cela signifie que le champ sera affiché dans la colonne "Entité" du listing d’erreurs de la rubrique Analyse afin de faciliter le lien entre la donnée en erreur et son homologue dans le jeu de données contrôlé.
+En cochant **<Clé primaire** l’utilisateur indique que cette unicité est la clé primaire du type d’entité. Cela signifie que le champ sera affiché dans la colonne "Entité" du listing d’erreurs de la rubrique Analyse afin de faciliter le lien entre la donnée en erreur et son homologue dans le jeu de données contrôlé.
<span style="color: #943a99; font-family: Calibri; font-size: 11pt;">==> Erreur retournée : E0008 (Violation de la contrainte d’unicité).</span>
#### Définition de contrainte d’unicité dans la liste
-En cliquant dans l’arbre, sur le nœud type d’entités d’un schéma , la liste des types d’entités composant le schéma s’affiche dans la fenêtre de droite. La liste permet de visualiser tous les types d’entités et les contraintes définies dans le formulaire de création. L’onglet Unicité de la liste permet d’afficher la liste de tous les contraintes d’unicité des types d’entités du schéma en cours.
+En cliquant dans l’arbre, sur le nœud type d’entité d’un schéma , la liste des types d’entité composant le schéma s’affiche dans la fenêtre de droite. La liste permet de visualiser tous les types d’entité et les contraintes définies dans le formulaire de création. L’onglet Unicité de la liste permet d’afficher la liste de tous les contraintes d’unicité des types d’entité du schéma en cours.
diff --git "a/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/03.04.DefinitionContraintesSpecifiques.md" "b/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/03.04.DefinitionContraintesSpecifiques.md"
index 78824ec6e563b45dca916b8db6c3377804926edb..bbbd774a99f52b6088a936e47ba3dbae3bb344c4 100644
--- "a/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/03.04.DefinitionContraintesSpecifiques.md"
+++ "b/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/03.04.DefinitionContraintesSpecifiques.md"
@@ -28,6 +28,6 @@ abs(@Value(SUPF)-@Area(1))/@Value(SUPF) < 0.10
#### Définition de contraintes spécifiques dans la liste
-En cliquant dans l’arbre, sur le nœud type d’entités d’un schéma , la liste des types d’entités composant le schéma s’affiche dans la fenêtre de droite. La liste permet de visualiser tous les types d’entités et les contraintes définies dans le formulaire de création. L’onglet Spécifique de la liste permet d’afficher la liste de tous les contraintes spécifiques sur les entités du schéma en cours.
+En cliquant dans l’arbre, sur le nœud **type d’entité** d’un schéma , la liste des types d’entité composant le schéma s’affiche dans la fenêtre de droite. La liste permet de visualiser tous les types d’entité et les contraintes définies dans le formulaire de création. L’onglet Spécifique de la liste permet d’afficher la liste de tous les contraintes spécifiques sur les entités du schéma en cours.
\ No newline at end of file
diff --git "a/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/03.05.DefinitionContraintesTopologiques.md" "b/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/03.05.DefinitionContraintesTopologiques.md"
index 63832a961c36f149952c3f8b33fcaed8041f501c..b8f64f5270a629ed5f1abbf7ebee6ed3ef9e3aba 100644
--- "a/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/03.05.DefinitionContraintesTopologiques.md"
+++ "b/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/03.05.DefinitionContraintesTopologiques.md"
@@ -42,6 +42,6 @@ Il peut ensuite être défini une règle de validation. Une règle de validation
#### Définition de contrainte topologiques dans la liste
-En cliquant dans l’arbre, sur le nœud type d’entités d’un schéma , la liste des types d’entités composant le schéma s’affiche dans la fenêtre de droite. La liste permet de visualiser tous les types d’entités et les contraintes définies dans le formulaire de création. L’onglet Topologie de la liste permet d’afficher la liste de tous les contraintes topologiques des types d’entités du schéma en cours.
+En cliquant dans l’arbre, sur le nœud **Type d’entité** d’un schéma , la liste des types d’entité composant le schéma s’affiche dans la fenêtre de droite. La liste permet de visualiser tous les types d’entité et les contraintes définies dans le formulaire de création. L’onglet Topologie de la liste permet d’afficher la liste de tous les contraintes topologiques des types d’entité du schéma en cours.
diff --git "a/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/04.DefinitionContraintesCardinalites.md" "b/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/04.DefinitionContraintesCardinalites.md"
index 55131a4702e53a77363f68bc698bade2c973f033..7704e4a7c5b0ea0691b6098d56fb98607f9dff4d 100644
--- "a/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/04.DefinitionContraintesCardinalites.md"
+++ "b/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/04.DefinitionContraintesCardinalites.md"
@@ -6,7 +6,7 @@ La fonction **Ajouter une contrainte sur les cardinalités** accessible via le m
-Elle permet de créer de nouvelles relations en définissant les types d’entités parents et enfant et en précisant les nombres minimales et maximales d’enfants et de parents. L’utilisateur doit spécifier la correspondance entre les attributs du types d’entité parent et du type d’entité enfant. Il peut rajouter un commentaire pour détailler le contrôle.
+Elle permet de créer de nouvelles relations en définissant les types d’entité parents et enfant et en précisant les nombres minimales et maximales d’enfants et de parents. L’utilisateur doit spécifier la correspondance entre les attributs du types d’entité parent et du type d’entité enfant. Il peut rajouter un commentaire pour détailler le contrôle.
Voici les erreurs pouvant être retournées par ce contrôle :
diff --git "a/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/05.DefinitionContraintesRelationsSpatiales.md" "b/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/05.DefinitionContraintesRelationsSpatiales.md"
index 0d871ecd30384f6f07f5b1c836fb84b65695a9f8..319dd39b4cbd07e09826d38e212b858ad6d58155 100644
--- "a/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/05.DefinitionContraintesRelationsSpatiales.md"
+++ "b/01-Utilisation de Qualig\303\251o/02-SpecifierSchemaContraintes/05.DefinitionContraintesRelationsSpatiales.md"
@@ -6,7 +6,7 @@ La fonction **Ajouter une contrainte de relation spatiale** permet de créer un
-L’utilisateur nomme la relation puis sélectionne un premier type d’entité, puis un deuxième dans le champs Entité liée. Le groupement **opérateurs** permet de sélectionner un ou plusieurs opérateurs pour définir les relations liants les entités sélectionnées.
+L’utilisateur nomme la relation puis sélectionne un premier type d’entité, puis un deuxième dans le champs **Type d'entité lié**. Le groupement **opérateurs** permet de sélectionner un ou plusieurs opérateurs pour définir les relations liants les entités sélectionnées.
[En savoir plus et accéder à la matrice des relations spatiales.](../../04-ContraintesRessources/03.06.MatriceRelationsSpatiales.html)
diff --git "a/01-Utilisation de Qualig\303\251o/03.Analyser un contr\303\264le.md" "b/01-Utilisation de Qualig\303\251o/03.Analyser un contr\303\264le.md"
index ac2ee900b5f365c4698c03bf07279ca03609c14a..0ce07a3ef5afd0bef31912813a9ff901be84a15a 100644
--- "a/01-Utilisation de Qualig\303\251o/03.Analyser un contr\303\264le.md"
+++ "b/01-Utilisation de Qualig\303\251o/03.Analyser un contr\303\264le.md"
@@ -40,7 +40,7 @@ Le bouton  permet d’annuler une sélec
Le bouton  permet de visualiser les données en erreur dans FME Data Inspector.
-Le bouton d’export de contrôle permet d’exporter dans le format de son choix les erreurs retournées par un contrôle de sorte à pouvoir les visualiser dans une application tierce. Il est possible de répartir les erreurs générées soit par type d’erreur, soit par type d’entités et de produire ainsi soit un fichier par type d’erreur soit un fichier par type d’entités. On peut également choisir aucune ventilation des résultats en sélectionnant l’option Regrouper.
+Le bouton d’export de contrôle permet d’exporter dans le format de son choix les erreurs retournées par un contrôle de sorte à pouvoir les visualiser dans une application tierce. Il est possible de répartir les erreurs générées soit par type d’erreur, soit par type d’entité et de produire ainsi soit un fichier par type d’erreur soit un fichier par type d’entité. On peut également choisir aucune ventilation des résultats en sélectionnant l’option Regrouper.
Le bouton  permet de relancer un traitement avec les paramètres du contrôle sélectionné.
diff --git "a/01-Utilisation de Qualig\303\251o/04.ExecuterControle.md" "b/01-Utilisation de Qualig\303\251o/04.ExecuterControle.md"
index 618bd103a2fd35cb52cf4d45eac7c954517b27e0..011961bcc6e3290fd2c2afc513a72edb6e06721d 100644
--- "a/01-Utilisation de Qualig\303\251o/04.ExecuterControle.md"
+++ "b/01-Utilisation de Qualig\303\251o/04.ExecuterControle.md"
@@ -50,7 +50,7 @@ Ce paramètre permet donc au contrôleur de rapidement valider un jeu de donnée
### Générer des statistiques
-Générer des statistiques permet de générer lors d’un contrôle des statistiques sur le nombre de types d’objets traités par types d’entités, sur les attributs de type chaîne de caractères , sur les domaines de valeurs et les valeurs numériques.
+Générer des statistiques permet de générer lors d’un contrôle des statistiques sur le nombre de types d’objets traités par types d’entité, sur les attributs de type chaîne de caractères , sur les domaines de valeurs et les valeurs numériques.
 Pour que des statistiques puissent être calculées, les attributs doivent avoir leur type défini dans la champs Type des caractéristiques de l’attribut :
diff --git a/02-LigneCommande/01.TraitementsLigneCommande.md b/02-LigneCommande/01.TraitementsLigneCommande.md
index 1ba49c0aeaaffc694ec02d4d5e1bc80480a5b333..d3690a77e8b9755242b73c33495fd48a5ebd6654 100644
--- a/02-LigneCommande/01.TraitementsLigneCommande.md
+++ b/02-LigneCommande/01.TraitementsLigneCommande.md
@@ -37,7 +37,7 @@ Le script python control.py permet de lancer un contrôle sur un jeu de données
* nbErreurMax : nombre d’erreurs max (0 = infini)
* coordsys : système de coordonnées du jeu de données si il n’est pas défini dans le schéma
* formatSchema : format du format personnalisé si utilisé
-* fts: valeur vide si le format est de type fichier fichier ou directory. Pour les formats de bases de données, liste des types d’entités à lire séparés par des espaces et protégé par des "".
+* fts: valeur vide si le format est de type fichier fichier ou directory. Pour les formats de bases de données, liste des types d’entité à lire séparés par des espaces et protégé par des "".
* Database : paramètres affectés aux ressources des formats de type base de données
* dbServer : nom du serveur de données
* dbPort : port du jeu de données
@@ -116,7 +116,7 @@ Il faut fournir la liste des paramètres nécessaires au fonctionnement du contr
* ControlUser : utilisateur base de données
* ControlPassword : mot de passe
* source : source des données à tester. Soit un chemin de fichier, soit les chemins de fichiers séparés par des espaces, soit le nom de la base de données si le format est de type base de données, soit un nom de répertoire si le format est de type directory
-* fts (si le format est de type fichier fichier ou directory: valeur vide, pour les formats bases de données : liste des types d’entités à lire séparés par des espaces et protégé par des "")
+* fts (si le format est de type fichier fichier ou directory: valeur vide, pour les formats bases de données : liste des types d’entité à lire séparés par des espaces et protégé par des "")
* Database : paramètres affectés aux ressources des formats de type base de données
* dbServer : serveur du jeu de données
* dbPort : port du jeu de données
diff --git a/04-ContraintesRessources/01.ListeContraintes.md b/04-ContraintesRessources/01.ListeContraintes.md
index 51506b59617bb9fdd96a68cf664ebe3993ee9235..a818b1bd38fac4ce65ff42b2bbd2abee0eb6bfeb 100644
--- a/04-ContraintesRessources/01.ListeContraintes.md
+++ b/04-ContraintesRessources/01.ListeContraintes.md
@@ -39,8 +39,8 @@ Le tableau ci-dessous liste les contraintes définissables dans Qualigéo
<td style="text-align: left;">Attribut obligatoire absent</td>
</tr>
<tr>
- <td style="text-align: left;">Contrainte d’existence d’un Type d’entités</td>
- <td style="text-align: left;">Vérifie la présence/absence de type d’entités</td>
+ <td style="text-align: left;">Contrainte d’existence d’un Type d’entité</td>
+ <td style="text-align: left;">Vérifie la présence/absence de type d’entité</td>
<td style="text-align: left;"><a href="../01-Utilisation de Qualigéo/02-SpecifierSchemaContraintes/03.01.DefinitionTypesEntites.html#existence">E0005 et E0006</a>
</td>
<td style="text-align: left;">Type d’entité obligatoire absent</td>
@@ -76,7 +76,7 @@ Le tableau ci-dessous liste les contraintes définissables dans Qualigéo
<tr>
<td style="text-align: left;">Contrainte de relation spatiale</td>
<td style="text-align: left;">
- <p class="texte" style="font-size: 10pt;">Vérifie les relations spatiales entre deux types d’entités </p>
+ <p class="texte" style="font-size: 10pt;">Vérifie les relations spatiales entre deux types d’entité </p>
<p style="font-size: 10pt;"><a href="../01-Utilisation de Qualigéo/02-SpecifierSchemaContraintes/05.DefinitionContraintesRelationsSpatiales.html"><span style="font-size: 8pt;">En savoir plus sur les </span><a href="../01-Utilisation de Qualigéo/02-SpecifierSchemaContraintes/05.DefinitionContraintesRelationsSpatiales.html" style="font-size: 8pt;">contraintes de relations spatiales </a></a>
</p>
</td>
@@ -121,7 +121,7 @@ Le tableau ci-dessous liste les contraintes définissables dans Qualigéo
<tr>
<td style="text-align: left;">Contrainte de cardinalité</td>
<td style="text-align: left;">
- <p><span style="font-size: 10pt;">Vérifie les cardinalités entre types d’entités enfant et parents. </span>
+ <p><span style="font-size: 10pt;">Vérifie les cardinalités entre types d’entité enfant et parents. </span>
</p>
<p><a href="../01-Utilisation de Qualigéo/02-SpecifierSchemaContraintes/04.DefinitionContraintesCardinalites.html" style="font-size: 8pt;">En savoir plus sur les contraintes de cardinalités</a>
</p>
@@ -189,7 +189,7 @@ Le tableau ci-dessous liste les contraintes définissables dans Qualigéo
</tr>
<tr>
<td style="text-align: left;">Contrainte de présence de Type d’entité</td>
- <td style="text-align: left;">Vérifie la présence /absence de type d’entités</td>
+ <td style="text-align: left;">Vérifie la présence /absence de type d’entité</td>
<td style="text-align: left;"><a href="../01-Utilisation de Qualigéo/02-SpecifierSchemaContraintes/02.04.CreationSchemaVierge.html#type-dentites-et-attribut-non-definis">E0044</a>
</td>
<td style="text-align: left;">Type d’entité non défini</td>
diff --git a/04-ContraintesRessources/02.ListeErreurs.md b/04-ContraintesRessources/02.ListeErreurs.md
index ff7b79983c49d9ef2f40edf4bd0fde595ec73073..8929004dfa49ca88ee0f1c791b8d8a14f3705551 100644
--- a/04-ContraintesRessources/02.ListeErreurs.md
+++ b/04-ContraintesRessources/02.ListeErreurs.md
@@ -5,7 +5,7 @@ Les erreurs générées lors d’un contrôle sont classées par type. On distin
* aux entités
* à la géométrie
* aux jeux de données
-* aux types d’entités.
+* aux types d’entité.
Le tableau ci-dessous liste l’ensemble des erreurs retournées par Qualigéo :
diff --git a/04-ContraintesRessources/03.03.ContraintesConstruction.md b/04-ContraintesRessources/03.03.ContraintesConstruction.md
index 10c73c4217224500ec41414d8e576fdefa5c5701..467186b44132499f1fef3d67b10dbf83ccef4f41 100644
--- a/04-ContraintesRessources/03.03.ContraintesConstruction.md
+++ b/04-ContraintesRessources/03.03.ContraintesConstruction.md
@@ -108,7 +108,7 @@ Deux attributs **area_ref_ft** correspondant à la superficie du polygone de ré
Par exemple, une fonction peut être utilisée pour indiquer qu’une erreur doit être générée si la superficie des polygones découpés est inférieure à une valeur précise ou à un certain pourcentage de la superficie d’origine.
-L’exemple ci-dessous illustre le cas de découpage de parcelles (type d’entités de référence) par une zone urbaine (type d’entité à contrôler). La fonction ci-dessous indique que si la superficie des parcelles découpées est inférieure à 3% de la superficie totale de la parcelle d’origine ou si elle est inférieure à 2 m² alors aucune une erreur ne doit être générée. Au delà de 3% de la superficie totale ou supérieure à 2 m², une erreur de construction est donc détectée.
+L’exemple ci-dessous illustre le cas de découpage de parcelles (type d’entité de référence) par une zone urbaine (type d’entité à contrôler). La fonction ci-dessous indique que si la superficie des parcelles découpées est inférieure à 3% de la superficie totale de la parcelle d’origine ou si elle est inférieure à 2 m² alors aucune une erreur ne doit être générée. Au delà de 3% de la superficie totale ou supérieure à 2 m², une erreur de construction est donc détectée.
diff --git a/04-ContraintesRessources/03.04.ValidationGeometrique.md b/04-ContraintesRessources/03.04.ValidationGeometrique.md
index e7b7022e5bd4e9d0934de83bb82a7ce71be9202c..883eea3f0fdc87289feea0d47a2da5e8918dbe05 100644
--- a/04-ContraintesRessources/03.04.ValidationGeometrique.md
+++ b/04-ContraintesRessources/03.04.ValidationGeometrique.md
@@ -1,6 +1,6 @@
## Validation de la géométrie
-Qualigéo permet la spécification et le contrôle de la géométrie des types d’entités. Ce contrôle est basé sur l’utilisation du Transformer GeometryValidator de FME. Ce dernier effectue les contrôles de validité selon les spécifications de l’OGC (simple ou valide), et/ ou selon des critères géométriques sélectionnés en paramètres.
+Qualigéo permet la spécification et le contrôle de la géométrie des types d’entité. Ce contrôle est basé sur l’utilisation du Transformer GeometryValidator de FME. Ce dernier effectue les contrôles de validité selon les spécifications de l’OGC (simple ou valide), et/ ou selon des critères géométriques sélectionnés en paramètres.
### Critères de validation de la géométrie
diff --git a/04-ContraintesRessources/03.05.PrecisionTolerance.md b/04-ContraintesRessources/03.05.PrecisionTolerance.md
index 87a4afd17ade7151c20e2b7dcd068ee31dd0396d..45411e20d812fdf87476ddbf45989eeb02549d07 100644
--- a/04-ContraintesRessources/03.05.PrecisionTolerance.md
+++ b/04-ContraintesRessources/03.05.PrecisionTolerance.md
@@ -68,11 +68,11 @@ Dans le cas d’une précision décimétrique, ces deux points sont identiques,
### Tolérance et relation spatiale
-Exprimée en unité terrain, la tolérance permet d’ignorer des erreurs en créant une zone tampon (positive ou négative) sur le type d’entité de référence. Le type d’entités à contrôler peut ainsi valider la contrainte de relation spatiale de type "A l’intérieur" qu’il n’aurait pas satisfait sans l’agrandissement ou le rétrécissement opéré par la tolérance.
+Exprimée en unité terrain, la tolérance permet d’ignorer des erreurs en créant une zone tampon (positive ou négative) sur le type d’entité de référence. Le type d’entité à contrôler peut ainsi valider la contrainte de relation spatiale de type "A l’intérieur" qu’il n’aurait pas satisfait sans l’agrandissement ou le rétrécissement opéré par la tolérance.
#### Exemple
-Un BATIMENT doit toujours être à l’intérieur d’une PARCELLE. Il est nécessaire de définir une tolérance afin d’ignorer l’erreur de digitalisation illustrée ci-dessous. Via la tolérance, les décalages observés sont acceptés et aucune erreur n’est générée. La tolérance est opérée sur les types d’entités de référence et est exprimée en unité terrain.
+Un BATIMENT doit toujours être à l’intérieur d’une PARCELLE. Il est nécessaire de définir une tolérance afin d’ignorer l’erreur de digitalisation illustrée ci-dessous. Via la tolérance, les décalages observés sont acceptés et aucune erreur n’est générée. La tolérance est opérée sur les types d’entité de référence et est exprimée en unité terrain.
diff --git a/04-ContraintesRessources/04.LangagesDefinition.md b/04-ContraintesRessources/04.LangagesDefinition.md
index c6d0700df8bcca154f67a4accadb9c9f066a2136..57b7691f138bcd02a1aaa9f40416180059ff1ce4 100644
--- a/04-ContraintesRessources/04.LangagesDefinition.md
+++ b/04-ContraintesRessources/04.LangagesDefinition.md
@@ -1,6 +1,6 @@
# Langages de définition de contraintes spécifiques
-Lorsqu’un contrôle spécialisé est nécessaire, des scripts peuvent permettent de définir des contraintes complexes sur des jeux de données, des types d’entités ou des attributs. Par exemple, un contrôle de relations entre attributs ou un contrôle de présence d’attributs en cascade peuvent être assurés par de tels scripts.
+Lorsqu’un contrôle spécialisé est nécessaire, des scripts peuvent permettent de définir des contraintes complexes sur des jeux de données, des types d’entité ou des attributs. Par exemple, un contrôle de relations entre attributs ou un contrôle de présence d’attributs en cascade peuvent être assurés par de tels scripts.
Deux langages sont exploitables dans Qualigéo :
diff --git a/04-ContraintesRessources/05.05.UtilisationFormatsPersonnalises.md b/04-ContraintesRessources/05.05.UtilisationFormatsPersonnalises.md
index fd8b6a17a194344eb8126e4467ec793ac401fe06..2f54a56231b95f96c9f50aa88cd25248c605ea22 100644
--- a/04-ContraintesRessources/05.05.UtilisationFormatsPersonnalises.md
+++ b/04-ContraintesRessources/05.05.UtilisationFormatsPersonnalises.md
@@ -32,10 +32,10 @@ Pour pouvoir être exploité par Qualigéo et générer des erreurs spécifiques
* FeatureReader : Transformer de lecture du schéma et des données à contrôler
* Writer ’SCHEMA_QUALIGEO_FP’, relié au port Schéma de la données à lire : Écriture du schéma exploité lors du contrôle.
-* Writer ’ERREURS_QUALIGEO_FP’, type d’entités en sortie stockant l’erreur de type E0055 à générer avec son propre message d’erreur stocké dans l’attribut ’message’ .
-* Writer ’Généric’, relié au port Généric, permet de générer les types d’entités dynamiquement pour être exploités en phase de contrôle.
+* Writer ’ERREURS_QUALIGEO_FP’, type d’entité en sortie stockant l’erreur de type E0055 à générer avec son propre message d’erreur stocké dans l’attribut ’message’ .
+* Writer ’Généric’, relié au port Généric, permet de générer les types d’entité dynamiquement pour être exploités en phase de contrôle.
-En phase de contrôle, les 3 types d’entités ainsi générés sont exploités pour générer l’erreur désirée.
+En phase de contrôle, les 3 types d’entité ainsi générés sont exploités pour générer l’erreur désirée.
**Exemple de projet de création de format personnalisé pour contrôler la couleur d’affichage des villes françaises au format Mapinfo : check_color.fds**
@@ -57,7 +57,7 @@ L’intégration de format personnalisé se fait de la même façon qu’un **[f
 Dans le cas de format personnalisé, il faut décocher la case ’Utilisable pour l’export des contrôles’.
-La sélection de l’option "Utiliser comme format personnalisé" affiche la valeur PATH comme format de schéma. Le "PATH" indique l’utilisation d’un format personnalisé dans le contrôle. Le projet de contrôle exploite alors le type d’entités schéma ’SCHEMA_QUALIGEO_FP’ généré lors de la conception du format personnalisé Writer ’SCHEMA_QUALIGEO_FP.
+La sélection de l’option "Utiliser comme format personnalisé" affiche la valeur PATH comme format de schéma. Le "PATH" indique l’utilisation d’un format personnalisé dans le contrôle. Le projet de contrôle exploite alors le type d’entité schéma ’SCHEMA_QUALIGEO_FP’ généré lors de la conception du format personnalisé Writer ’SCHEMA_QUALIGEO_FP.
Le format personnalisé est ensuite ajouté à la liste des formats exploitables par Qualigéo.