diff --git a/doc/source/changelog/2024.01.03/changelog.md b/doc/source/changelog/2024.01.03/changelog.md
index ed95c55d768246bfb307669af810bf91dd7643d2..e2d5b5ed1f9687ffb4e7e0162bb73f3a36b00257 100644
--- a/doc/source/changelog/2024.01.03/changelog.md
+++ b/doc/source/changelog/2024.01.03/changelog.md
@@ -6,7 +6,7 @@ Le document ci-dessous présente une liste non exhaustive d'évolutions / correc
 
 ### Évolutions - Impressions
 
-- La liste des attributs récupérables liés à l'utilisateur a été étendue.
+- Il est désormais possible d'utiliser les attributs suivants dans les impressions : 
 
 ![parametre_user](./images/parametre_user.png)
 
@@ -14,35 +14,34 @@ Le document ci-dessous présente une liste non exhaustive d'évolutions / correc
 
 ### Corrections - Module cadastre
 
-- "Garder la sélection active" maintenait des parcelles même après leur désélection, ce qui est désormais corrigé.
-- Une récupération incorrecte des parcelles se produisait lors d'une recherche par adresse DGFIP, après la sélection du numéro de parcelle.
-- Lors des impressions et rapports, la liste des propriétaires de la parcelle ne comportait qu'un seul nom, même si celle-ci en avait plusieurs.
-- Une erreur critique survenait lorsque des valeurs nulles étaient retournées lors de la récupération de parcelles.
+- Disfonctionnement sur l'option "Garder la sélection active"
+- Recherche par adresse DGFiP : récupération incorrecte des parcelles après la sélection du numéro de parcelle.
+- Impression / rapport : Récupération d'un seul nom de propriétaire pour les parcelles (même si elle en possède plusieurs)
+- Erreur critique rencontrée lorsqu'une valeur nulle est enregistrée en base de données
 
 ### Corrections - Rapport
 
-- Le type webservice ne prenait pas en compte la ressource.
+- La ressource n'est pas prise en compte.
 
 ### Corrections - Géométrie
 
-- L'accrochage vectoriel de type "Extrémités" sur les lignes ne fonctionnait pas.
+- Disfonctionnement sur l'option "accrochage vectoriel de type "Extrémités"
 
 ### Corrections - Traduction
 
-- Mauvaise traduction dans le relevé de propriété.
-- Amélioration traduction fiche descriptive.
-- Amélioration traduction fiche d'invariant.
+- Corrections diverses dans les relevé de propriété.
+- Corrections diverses dans la fiche descriptive.
+- Corrections diverses dans la fiche d'un invariant.
 - Traduction manquante mode "Comparaison de carte".
-- Traduction manquante information de la couche interrogée.
-- Traduction manquante module cadastre.
+- Traduction manquante "information de la couche interrogée".
 
-### Corrections - Libellés
+### Corrections - Renommage de labels
 
-- Modification d'un label dans "systèmes de coordonnées"->"Informations générales", "Définition EPSG" devient "Définition Proj4".
-- Modification du label "Base nationale adresse" en "Base adresse nationale", dans le formulaire de localisation.
+- Mode Carte et couche > Systèmes de coordonnées > Informations générales" : "Définition EPSG" devient "Définition Proj4".
+- Formulaire de localisation : "Base nationale adresse" devient "Base adresse nationale"
 
 ### Corrections - Interface
 
-- Le terme "publications" disparaissait pour un utilisateur possédant uniquement le privilège "vmap_data_manager"
+- Le mode "Tableaux" n'est pas affiché (alors qu'il doit l'être) pour un utilisateur qui possède uniquement le privilège "vmap_data_manager"
 
 ![publications](./images/publications.png)
\ No newline at end of file