diff --git a/src/module_vmap/module/template/layers/layersorder.html b/src/module_vmap/module/template/layers/layersorder.html
index 93b9e4b44f775c61cb93c62f77248ce848f403f9..8dbeaa271c5f810ef14cae9ebdec2afd9f2198ba 100755
--- a/src/module_vmap/module/template/layers/layersorder.html
+++ b/src/module_vmap/module/template/layers/layersorder.html
@@ -1,11 +1,11 @@
 <div id="layersorder-button">
-    <div class="list-group-item active pointer layersorder-button-content" 
-         title="Outil de modification de l'ordre des couches" 
-         collapse="{{ctrl.layersorder_collapsed === true ? 'out' : 'in'}}" 
-         data-target="#layersorder" 
+    <div class="list-group-item active pointer layersorder-button-content"
+         title="{{ 'VMAP_LAYERSORDER_TOOL' | translate }}"
+         collapse="{{ctrl.layersorder_collapsed === true ? 'out' : 'in'}}"
+         data-target="#layersorder"
          onclick="oVmap.getMapManager().collapseElement(this)">
         <span class="icon-layers2 list-group-icon"></span>
-        <span>Table des matières</span>
+        <span data-translate="VMAP_LAYERSORDER_TABLE_OF_CONTENTS"></span>
         <span class="list-group-icon2"
               ng-class="{'icon-keyboard_arrow_down':ctrl.layersorder_collapsed !== true, 'icon-keyboard_arrow_right':ctrl.layersorder_collapsed === true}"></span>
     </div>
@@ -27,13 +27,13 @@
             <div class="margin-3">
                 <!-- Checkbox visible -->
                 <div class="checkbox checkbox-info inline-checkbox">
-                    <input id="{{$id}}_visible_order_checkbox" 
-                           type="checkbox" 
-                           style="cursor:pointer" 
-                           title="Definit si la couche est visible"
+                    <input id="{{$id}}_visible_order_checkbox"
+                           type="checkbox"
+                           style="cursor:pointer"
+                           title="{{ 'VMAP_LAYERTREE_TITLE_VISIBLE_SHEET' | translate }}"
                            ng-checked="layer.values.visible === true"
                            ng-click="ctrl.setVisible(layer, !layer.values.visible)">
-                    <label for="{{$id}}_visible_order_checkbox" style="cursor:pointer" title="Definit si la couche est visible"></label>
+                    <label for="{{$id}}_visible_order_checkbox" style="cursor:pointer" title="{{ 'VMAP_LAYERTREE_TITLE_VISIBLE_SHEET' | translate }}"></label>
                 </div>
             </div>
         </li>