diff --git a/src/module_vmap/module/lang/lang-en.json b/src/module_vmap/module/lang/lang-en.json
index 77c571d4e5eafe8258777f6e4fda2c0e81bdae95..e048be70985b5c702918ac38066feda6b10de228 100644
--- a/src/module_vmap/module/lang/lang-en.json
+++ b/src/module_vmap/module/lang/lang-en.json
@@ -542,6 +542,9 @@
     "VMAP_REPROJECT": "Reproject",
     "VMAP_CREATE_AND_USE": "Create and use",
     "VMAP_ALL": "All",
+    "VMAP_ZOOM": "Zoom",
+    "VMAP_EXTENT": "Extent",
+    "VMAP_DOWNLOAD": "Download",
     "": "",
     "VMAP_LAYERTREE_DATASETS": "Datasets",
     "VMAP_LAYERTREE_MAP_1": "Map 1",
@@ -570,7 +573,7 @@
     "VMAP_MAP_CANCEL_OPERATION": "Cancel operation",
     "": "",
     "VMAP_MAPS": "MAPS",
-    "VMAP_MAPS_MANAGEMENT": "MAPS MANAGEMENT",
+    "VMAP_MAPS_MANAGEMENT": "MAP MANAGER",
     "": "",
     "VMAP_ADVANCEDSELECT_TABLE": "Resulting table",
     "VMAP_ADVANCEDSELECT_GRAPHIC_SELECTION": "Graphic selection",
@@ -666,5 +669,8 @@
     "VMAP_MAPMODAL_OSM": "Open Street Map",
     "VMAP_MAPMODAL_BING": "Bing Maps",
     "VMAP_MAPMODAL_ADD_LAYERS": "Add layers",
+    "": "",
+    "VMAP_MYMAP_TITLE": "Running map",
+    "VMAP_MYMAP_DELETE_SHEET": "Remove sheet from map",
     "": ""
 }
diff --git a/src/module_vmap/module/lang/lang-fr.json b/src/module_vmap/module/lang/lang-fr.json
index cab803b0a830d0dbf94c03ebbd0d1cc0099716a3..875b239dab757634f0b82146550bb6e897352b58 100644
--- a/src/module_vmap/module/lang/lang-fr.json
+++ b/src/module_vmap/module/lang/lang-fr.json
@@ -543,6 +543,9 @@
     "VMAP_REPROJECT": "Reprojeter",
     "VMAP_CREATE_AND_USE": "Créér et utiliser",
     "VMAP_ALL": "Tous",
+    "VMAP_ZOOM": "Zoom",
+    "VMAP_EXTENT": "Étendue",
+    "VMAP_DOWNLOAD": "Télécharger",
     "": "",
     "VMAP_LAYERTREE_DATASETS": "Jeux de données",
     "VMAP_LAYERTREE_MAP_1": "Carte 1",
@@ -552,7 +555,6 @@
     "VMAP_LAYERTREE_TITLE_VISIBLE_LAYER": "Définit si la couche est visible",
     "VMAP_LAYERTREE_TITLE_VISIBLE_ALL_LAYER": "Définit si les couches sont visibles",
     "VMAP_LAYERTREE_TITLE_WMS_QUERYABLE_SHEET": "Definit si le calque est interrogeable par requête WMS",
-    "VMAP_LAYERTREE_TITLE_WMS_QUERYABLE_LAYER": "Definit si la couche est interrogeable par requête WMS",
     "VMAP_LAYERTREE_FILTER": "Filtre",
     "VMAP_LAYERTREE_LAYER_FILTER": "Filtre de la couche",
     "VMAP_LAYERTREE_TRANSPARENCY": "Transparence",
@@ -667,5 +669,8 @@
     "VMAP_MAPMODAL_OSM": "Open Street Map",
     "VMAP_MAPMODAL_BING": "Bing Maps",
     "VMAP_MAPMODAL_ADD_LAYERS": "Ajout de couches",
+    "": "",
+    "VMAP_MYMAP_TITLE": "Carte en cours",
+    "VMAP_MYMAP_DELETE_SHEET": "Supprime le calque de la carte",
     "": ""
 }
diff --git a/src/module_vmap/module/template/layers/mapmodal/mymap.html b/src/module_vmap/module/template/layers/mapmodal/mymap.html
index da0f769f163d046e75f2fb512a8dfd4592bd58e3..0455f8f6ab9582894f01b72bb4e452b0536d5657 100755
--- a/src/module_vmap/module/template/layers/mapmodal/mymap.html
+++ b/src/module_vmap/module/template/layers/mapmodal/mymap.html
@@ -1,34 +1,33 @@
 <!-- Gestion de la carte en cours -->
 
-
-<h3>Carte en cours: </h3>
+<h3>{{ 'VMAP_MYMAP_TITLE' | translate }}: </h3>
 
 <hr>
 
 <!-- Vue -->
 <br>
 <div class="input-group">
-    <span class="input-group-addon" id="sizing-addon2">Projection:</span>
+    <span class="input-group-addon" id="sizing-addon2">{{ 'VMAP_PROJETION' | translate }}</span>
     <label type="text" class="form-control" value="{{ctrl.displayedView.projection}}" aria-describedby="sizing-addon2" style="cursor:default !important;" readonly>{{ctrl.displayedView.projection}}</label>
 </div>
 <br>
 <div class="row">
     <div class="col-md-3">
         <div class="input-group">
-            <span class="input-group-addon" id="sizing-addon2">Zoom:</span>
+            <span class="input-group-addon" id="sizing-addon2">{{ 'VMAP_ZOOM' | translate }}</span>
             <label type="text" class="form-control" value="{{ctrl.displayedView.zoom}}" aria-describedby="sizing-addon2" style="cursor:default !important;" readonly>{{ctrl.displayedView.zoom}}</label>
         </div>
     </div>
     <div class="col-md-9">
         <div class="input-group">
-            <span class="input-group-addon" id="sizing-addon2">Centre:</span>
+            <span class="input-group-addon" id="sizing-addon2">{{ 'VMAP_CENTER' | translate }}</span>
             <label type="text" class="form-control" value="{{ctrl.displayedView.center}}" aria-describedby="sizing-addon2" style="cursor:default !important;" readonly>{{ctrl.displayedView.center}}</label>
         </div>
     </div>
 </div>
 <br>
 <div class="input-group">
-    <span class="input-group-addon" id="sizing-addon2">Etendue</span>
+    <span class="input-group-addon" id="sizing-addon2">{{ 'VMAP_EXTENT' | translate }}</span>
     <label type="text" class="form-control font-12" value="{{ctrl.displayedView.extent}}" aria-describedby="sizing-addon2" style="cursor:default !important;" readonly>{{ctrl.displayedView.extent}}</label>
 </div>
 
@@ -55,14 +54,14 @@
                                 <div class="col-md-10" style="padding-right: 0px">
                                     <div class="layer-name layer-name-tree">{{layer.name}}</div>
                                     <div class="checkbox checkbox-info inline-checkbox">
-                                        <input ng-model="layer.olLayer.getVisible()" ng-model-options="{getterSetter: true}" type="checkbox" style="cursor:default; position: absolute" title="Definit si la couche est visible">
-                                        <label for="" style="cursor:default" title="Definit si la couche est visible"></label>
+                                        <input ng-model="layer.olLayer.getVisible()" ng-model-options="{getterSetter: true}" type="checkbox" style="cursor:default; position: absolute" title="{{ 'VMAP_LAYERTREE_TITLE_VISIBLE_SHEET' | translate }}">
+                                        <label for="" style="cursor:default" title="{{ 'VMAP_LAYERTREE_TITLE_VISIBLE_SHEET' | translate }}"></label>
                                     </div>
                                 </div>
                                 <div class="col-md-2">
-                                    <button class="btn btn-xs btn-warning glyphicon glyphicon glyphicon-trash right" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Supprime la couche de la carte" ng-click="ctrl.removeLayer(layer.olLayer)"></button>
+                                    <button class="btn btn-xs btn-warning glyphicon glyphicon glyphicon-trash right" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="{{ 'VMAP_MYMAP_DELETE_SHEET' | translate }}" ng-click="ctrl.removeLayer(layer.olLayer)"></button>
                                 </div>
-                            </div>						
+                            </div>
                         </div>
                     </li>
                 </ul>
@@ -75,13 +74,13 @@
 <div style="display: inline-block; width: 100%">
 
     <div ng-if="ctrl.isIE">
-        <a id="exportMapButtonIe" class="btn btn-warning left" ng-click="ctrl.downloadBlob()">Télécharger ie</a>
+        <a id="exportMapButtonIe" class="btn btn-warning left" ng-click="ctrl.downloadBlob()">{{ 'VMAP_DOWNLOAD' | translate }}</a>
     </div>
     <div ng-if="!ctrl.isIE">
         <!-- le href est défini dans nsVmap.nsMapManager.nsMapModal.MyMap.mymapController.reloadMapFile -->
-        <a id="exportMapButton" class="btn btn-warning left" href="" download="map.json">Télécharger</a>
+        <a id="exportMapButton" class="btn btn-warning left" href="" download="map.json">{{ 'VMAP_DOWNLOAD' | translate }}</a>
     </div>
 
 
 </div>
-<button id="btn-reload-myMap" style="display: none" ng-click="ctrl.reloadTree()">Reload map</button>
\ No newline at end of file
+<button id="btn-reload-myMap" style="display: none" ng-click="ctrl.reloadTree()">Reload map</button>