diff --git a/changelog/2019.03/Changelog_2019.03.md b/changelog/2019.03/Changelog_2019.03.md
index 8526333493f975d63cc626c18982619e20a6ceed..59dea47491666f1babe5be0ab3904db0558983dd 100644
--- a/changelog/2019.03/Changelog_2019.03.md
+++ b/changelog/2019.03/Changelog_2019.03.md
@@ -2,14 +2,14 @@
 
 ## 1. Studio - Ajout d'un nouveau champ de type "dessin"
 
-Développement d'un nouveau champ "dessin" dans le studio permettant de dessiner à main levé. Une fois le dessin réalisé, ce dernier s'enregistrera en tant qu'image dans l'application vMap et ne sera plus modifiable.
+Développement d'un nouveau champ "dessin" dans le studio permettant de dessiner à main levée. Une fois le dessin réalisé, ce dernier s'enregistrera en tant qu'image dans l'application vMap et ne sera plus modifiable.
 Cette fonctionnalité a notamment été développée pour réaliser des signatures numériques depuis un appareil mobile, tablette ou depuis un ordinateur bureautique. 
 
 ![](images/champ_dessin_rendu.png)
 
 ## 2. Studio - Ajout d'une image "Aide" dans chaque champ
 
-Les options avancées (de chaque type de champ) permettent de définir un commentaire. Cette fonctionnalité a notamment été développée pour permettre d'ajouter simplement une "aide à remplissage" du champ concerné.
+Les options avancées (de chaque type de champ) permettent de définir un commentaire. Cette fonctionnalité a notamment été développée pour permettre d'ajouter simplement une "aide au remplissage" du champ concerné.
 
 #### Configuration dans le studio :
 ![](images/champ_aide_admin.png)
@@ -24,7 +24,7 @@ Pour permettre l'enregistrement de "serveurs" AWS, la taille du champ "server" d
 
 ## 4. Création d'une couche : tri de la liste déroulante des "schémas"
 
-Lors de la création / modification d'une couche (mode MS), la liste déroulante "Schéma" est désormais triée ordre alphabétique.
+Lors de la création / modification d'une couche (mode MS), la liste déroulante "Schéma" est désormais triée par ordre alphabétique.
 
 ## 5. Consultation d'un calque : liste des cartes associées
 
@@ -35,7 +35,7 @@ La consultation d'un calque permet de connaitre à quelle.s carte.s est associé
 
 ## 6. Objet métier non cartographique : Ajout d'un i pour avoir plus d'information
 
-La gestion des objets métiers non cartographiques a été développée en version 2019.02 de vMap. Pour que cela soit plus clair pour les administrateurs, un "i d'information a été ajouté à côté du champ.
+La gestion des objets métiers non cartographiques a été développée en version 2019.02 de vMap. Pour que le paramétrage de cette fonctionnalité soit plus claire pour les administrateurs, un "i" d'information a été ajouté à côté du champ.
 
 
 # Anomalies corrigées
@@ -43,13 +43,13 @@ La gestion des objets métiers non cartographiques a été développée en versi
 
 ## 1- Ajout de plusieurs documents dans les formulaires enfants
 
-L'ajout de plusieurs documents dans les formulaires enfant rajoute automatiquement un nouveau document nommé blob.
+L'ajout de plusieurs documents dans les formulaires enfants rajoute automatiquement un nouveau document nommé blob.
 
 ![](images/blob_document_objetmetier.png)
 
 ## 2- Studio : Valeur nulle pour les champ de type date
 
-Il est impossible de modifier par une une valeur nulle un champ de type "date" qui contient une valeur.
+Il est impossible de modifier par une valeur nulle un champ de type "date" qui contient une valeur.
 
 ## 3- Studio - Formulaire d'objet métier avec présence d'onglets : Champs qui deviennent non-visibles
 
@@ -65,13 +65,13 @@ Correction d'une faute d'ortographe dans la fiche descriptive d'un invariant.
 
 ![](images/fiche_descriptive_invariant.jpg)
 
-## 6- Module cadastre - Rapport excel illisible pour cause de problèmes d'encodage.
+## 6- Module cadastre - Rapport Excel illisible pour cause de problèmes d'encodage
 
-## 7- Module cadastre - La colonne "nature" du rapport "Propriétaire des locaux" est toujours vide.
+## 7- Module cadastre - La colonne "nature" du rapport "Propriétaire des locaux" est toujours vide
 
-## 8- Requêteur : Nombre d'enregistrement total
+## 8- Requêteur : Nombre d'enregistrements total
 
-Le nombre d'enregistrement total d'un objet métier visible dans le requêteur n'est pas correct à partir de la deuxième ouverture du requêteur.
+Le nombre d'enregistrements total d'un objet métier visible dans le requêteur n'est pas correct à partir de la deuxième ouverture du requêteur.
 
 ![](images/requeteur_nbr_enregistrements.jpg)
 
@@ -81,14 +81,14 @@ Le nombre d'enregistrement total d'un objet métier visible dans le requêteur n
 
 ![](images/liste_insertion_objet_metier.jpg)
 
-## 11- Objet métier : Champs résultant du Sql Summary
+## 11- Objet métier : Champs résultant du "SQL Summary"
 
-Lors de la création d'un objet métier, deux champs sont liées aux résultats de la requête du sql summary :
+Lors de la création d'un objet métier, deux champs sont liées aux résultats de la requête du "SQL Summary" :
 
 * Champ à afficher pour la localisation
 * Champ à afficher pour les info-bulles multiples
 
-Les boutons "Champ à afficher pour la localisation" et "Champ à afficher pour les info-bulles multiples", permettant de remplir les listes déroulantes, doivent prendre en compte le résultat de la requête SQL summary.
+Les boutons "Champ à afficher pour la localisation" et "Champ à afficher pour les info-bulles multiples", permettant de remplir les listes déroulantes, doivent prendre en compte le résultat de la requête "SQL Summary".
 
 ## 12- Impression : Affichage des couches "non visibles" 
 
@@ -96,16 +96,14 @@ Les couches non-visibles  par défaut (décochées) d'un calque sont visibles da
 
 ## 13- Impression : Lenteur pour afficher les modèles 
 
-Lorsque de nombreux modèles d'impressions sont affectées à un utilisateur, le temps de chargement d'un modèle prend énormément de temps.
+Lorsque de nombreux modèles d'impressions sont affectés à un utilisateur, le temps de chargement d'un modèle est très long.
 
 ## 14- Liste déroulantes de "Localisation" en erreur lorsqu'aucun géocodeur par défaut n'est configuré
 
-La liste déroulante de localisation permet d'afficher deux géocodeurs par défaut en plus des objet métiers qui sont donnés comme "Localisables".
-Cependant lorsqu'une carte ne comporte aucun objet métier localisable et que les géocodeurs par défaut ont été enlevé en properties (propriété « $properties['vmap_geocoders’] » présente dans le fichier « .\vmap\vas\rest\conf\vmap\properties_server.inc), la liste déroulante affiche une variable AngularJS au lieu d'être vide :
+La liste déroulante de localisation permet d'afficher deux géocodeurs par défaut en plus des objets métiers qui sont donnés comme "Localisables".
+Cependant lorsqu'une carte ne comporte aucun objet métier localisable et que les géocodeurs par défaut ont été enlevés en properties (propriété « $properties['vmap_geocoders’] » présente dans le fichier « .\vmap\vas\rest\conf\vmap\properties_server.inc), la liste déroulante affiche une variable AngularJS au lieu d'être vide :
 
 ![](images/localisation_aucun_geocodeur.png)
 
 
 ## 15. Objet métier non cartographique : la création d'un objet métier sans renseigner la "Colonne géométrie" est impossible.
-
-
diff --git a/changelog/2019.03/Changelog_2019.03_sans_images.md b/changelog/2019.03/Changelog_2019.03_sans_images.md
index 7a76dd21d2147ce4399cd7ee971124346e3ea95b..ba24fed5a8d31559a7bfedc03cbfb03d224dd81b 100644
--- a/changelog/2019.03/Changelog_2019.03_sans_images.md
+++ b/changelog/2019.03/Changelog_2019.03_sans_images.md
@@ -2,12 +2,12 @@
 
 ## 1. Studio - Ajout d'un nouveau champ de type "dessin"
 
-Développement d'un nouveau champ "dessin" dans le studio permettant de dessiner à main levé. Une fois le dessin réalisé, ce dernier s'enregistrera en tant qu'image dans l'application vMap et ne sera plus modifiable.
+Développement d'un nouveau champ "dessin" dans le studio permettant de dessiner à main levée. Une fois le dessin réalisé, ce dernier s'enregistrera en tant qu'image dans l'application vMap et ne sera plus modifiable.
 Cette fonctionnalité a notamment été développée pour réaliser des signatures numériques depuis un appareil mobile, tablette ou depuis un ordinateur bureautique. 
 
 ## 2. Studio - Ajout d'une image "Aide" dans chaque champ
 
-Les options avancées (de chaque type de champ) permettent de définir un commentaire. Cette fonctionnalité a notamment été développée pour permettre d'ajouter simplement une "aide à remplissage" du champ concerné.
+Les options avancées (de chaque type de champ) permettent de définir un commentaire. Cette fonctionnalité a notamment été développée pour permettre d'ajouter simplement une "aide au remplissage" du champ concerné.
 
 ## 3. vMap - Augmentation de la taille du champ "server" de la table "s_vm4ms.connection"
 
@@ -15,7 +15,7 @@ Pour permettre l'enregistrement de "serveurs" AWS, la taille du champ "server" d
 
 ## 4. Création d'une couche : tri de la liste déroulante des "schémas"
 
-Lors de la création / modification d'une couche (mode MS), la liste déroulante "Schéma" est désormais triée ordre alphabétique.
+Lors de la création / modification d'une couche (mode MS), la liste déroulante "Schéma" est désormais triée par ordre alphabétique.
 
 ## 5. Consultation d'un calque : liste des cartes associées
 
@@ -23,7 +23,7 @@ La consultation d'un calque permet de connaitre à quelle.s carte.s est associé
 
 ## 6. Objet métier non cartographique : Ajout d'un i pour avoir plus d'information
 
-La gestion des objets métiers non cartographiques a été développée en version 2019.02 de vMap. Pour que cela soit plus clair pour les administrateurs, un "i d'information a été ajouté à côté du champ.
+La gestion des objets métiers non cartographiques a été développée en version 2019.02 de vMap. Pour que le paramétrage de cette fonctionnalité soit plus claire pour les administrateurs, un "i" d'information a été ajouté à côté du champ.
 
 
 # Anomalies corrigées
@@ -31,7 +31,7 @@ La gestion des objets métiers non cartographiques a été développée en versi
 
 ## 1- Ajout de plusieurs documents dans les formulaires enfants
 
-L'ajout de plusieurs documents dans les formulaires enfant rajoute automatiquement un nouveau document nommé blob.
+L'ajout de plusieurs documents dans les formulaires enfants rajoute automatiquement un nouveau document nommé blob.
 
 ## 2- Studio : Valeur nulle pour les champ de type date
 
@@ -47,26 +47,26 @@ Dans le studio, la modification d'un formulaire qui contient des onglets peut en
 
 Correction d'une faute d'ortographe dans la fiche descriptive d'un invariant.
 
-## 6- Module cadastre - Rapport excel illisible pour cause de problèmes d'encodage.
+## 6- Module cadastre - Rapport Excel illisible pour cause de problèmes d'encodage
 
-## 7- Module cadastre - La colonne "nature" du rapport "Propriétaire des locaux" est toujours vide.
+## 7- Module cadastre - La colonne "nature" du rapport "Propriétaire des locaux" est toujours vide
 
-## 8- Requêteur : Nombre d'enregistrement total
+## 8- Requêteur : Nombre d'enregistrements total
 
-Le nombre d'enregistrement total d'un objet métier visible dans le requêteur n'est pas correct à partir de la deuxième ouverture du requêteur.
+Le nombre d'enregistrements total d'un objet métier visible dans le requêteur n'est pas correct à partir de la deuxième ouverture du requêteur.
 
 ## 9- Calque : Erreur 500 lors du tri des "Objets métiers" par la colonne "Table"
 
 ## 10- Objet métier : Tri alphabétique de la liste déroulante des objets métiers en insertion
 
-## 11- Objet métier : Champs résultant du Sql Summary
+## 11- Objet métier : Champs résultant du "SQL Summary"
 
-Lors de la création d'un objet métier, deux champs sont liées aux résultats de la requête du sql summary :
+Lors de la création d'un objet métier, deux champs sont liées aux résultats de la requête du "SQL Summary" :
 
 * Champ à afficher pour la localisation
 * Champ à afficher pour les info-bulles multiples
 
-Les boutons "Champ à afficher pour la localisation" et "Champ à afficher pour les info-bulles multiples", permettant de remplir les listes déroulantes, doivent prendre en compte le résultat de la requête SQL summary.
+Les boutons "Champ à afficher pour la localisation" et "Champ à afficher pour les info-bulles multiples", permettant de remplir les listes déroulantes, doivent prendre en compte le résultat de la requête "SQL Summary".
 
 ## 12- Impression : Affichage des couches "non visibles" 
 
@@ -74,11 +74,11 @@ Les couches non-visibles  par défaut (décochées) d'un calque sont visibles da
 
 ## 13- Impression : Lenteur pour afficher les modèles 
 
-Lorsque de nombreux modèles d'impressions sont affectées à un utilisateur, le temps de chargement d'un modèle prend énormément de temps.
+Lorsque de nombreux modèles d'impressions sont affectés à un utilisateur, le temps de chargement d'un modèle est très long.
 
 ## 14- Liste déroulantes de "Localisation" en erreur lorsqu'aucun géocodeur par défaut n'est configuré
 
-La liste déroulante de localisation permet d'afficher deux géocodeurs par défaut en plus des objet métiers qui sont donnés comme "Localisables".
-Cependant lorsqu'une carte ne comporte aucun objet métier localisable et que les géocodeurs par défaut ont été enlevé en properties (propriété « $properties['vmap_geocoders’] » présente dans le fichier « .\vmap\vas\rest\conf\vmap\properties_server.inc), la liste déroulante affiche une variable AngularJS au lieu d'être vide :
+La liste déroulante de localisation permet d'afficher deux géocodeurs par défaut en plus des objets métiers qui sont donnés comme "Localisables".
+Cependant lorsqu'une carte ne comporte aucun objet métier localisable et que les géocodeurs par défaut ont été enlevés en properties (propriété « $properties['vmap_geocoders’] » présente dans le fichier « .\vmap\vas\rest\conf\vmap\properties_server.inc), la liste déroulante affiche une variable AngularJS au lieu d'être vide :
 
 ## 15. Objet métier non cartographique : la création d'un objet métier sans renseigner la "Colonne géométrie" est impossible.
\ No newline at end of file