diff --git a/src/module_vmap/module/lang/lang-en.json b/src/module_vmap/module/lang/lang-en.json
index e9bb4ea2848c839756fd9ba5ac88dc0d6f5514bb..77c571d4e5eafe8258777f6e4fda2c0e81bdae95 100644
--- a/src/module_vmap/module/lang/lang-en.json
+++ b/src/module_vmap/module/lang/lang-en.json
@@ -655,5 +655,16 @@
     "VMAP_MAPMODAL_MAPLIST_ZOOM_LEVEL": "Zoom level",
     "VMAP_MAPMODAL_MAPLIST_ZOOM_LEVEL_MAX": "Maximum zoom level",
     "VMAP_MAPMODAL_MAPLIST_ZOOM_LEVEL_MIM": "Minimum zoom level",
+    "": "",
+    "VMAP_MAPMODAL_TITLE": "Maps manager",
+    "VMAP_MAPMODAL_MY_MAP": "My map",
+    "VMAP_MAPMODAL_CHANGE_MAP": "Change map",
+    "VMAP_MAPMODAL_WMS_SERVICE": "WMS",
+    "VMAP_MAPMODAL_WMTS_SERVICE": "WMTS",
+    "VMAP_MAPMODAL_XYZ_SERVICE": "XYZ",
+    "VMAP_MAPMODAL_LOCAL_FILE": "Local file",
+    "VMAP_MAPMODAL_OSM": "Open Street Map",
+    "VMAP_MAPMODAL_BING": "Bing Maps",
+    "VMAP_MAPMODAL_ADD_LAYERS": "Add layers",
     "": ""
 }
diff --git a/src/module_vmap/module/lang/lang-fr.json b/src/module_vmap/module/lang/lang-fr.json
index f247ab43052db370cfbd1bf215b6332e633e9ee7..cab803b0a830d0dbf94c03ebbd0d1cc0099716a3 100644
--- a/src/module_vmap/module/lang/lang-fr.json
+++ b/src/module_vmap/module/lang/lang-fr.json
@@ -656,5 +656,16 @@
     "VMAP_MAPMODAL_MAPLIST_ZOOM_LEVEL": "Niveau de zoom",
     "VMAP_MAPMODAL_MAPLIST_ZOOM_LEVEL_MAX": "Niveau de zoom maximum",
     "VMAP_MAPMODAL_MAPLIST_ZOOM_LEVEL_MIM": "Niveau de zoom minimum",
+    "": "",
+    "VMAP_MAPMODAL_TITLE": "Gestion des cartes",
+    "VMAP_MAPMODAL_MY_MAP": "Ma carte",
+    "VMAP_MAPMODAL_CHANGE_MAP": "Changer de carte",
+    "VMAP_MAPMODAL_WMS_SERVICE": "Service WMS",
+    "VMAP_MAPMODAL_WMTS_SERVICE": "Service WMTS",
+    "VMAP_MAPMODAL_XYZ_SERVICE": "Service XYZ",
+    "VMAP_MAPMODAL_LOCAL_FILE": "Fichier local",
+    "VMAP_MAPMODAL_OSM": "Open Street Map",
+    "VMAP_MAPMODAL_BING": "Bing Maps",
+    "VMAP_MAPMODAL_ADD_LAYERS": "Ajout de couches",
     "": ""
 }
diff --git a/src/module_vmap/module/template/layers/mapmodal/mapmodal.html b/src/module_vmap/module/template/layers/mapmodal/mapmodal.html
index 564c21f759c19544a482e9d3a31bf3f19fe018de..2b961dbd8971d65f50dc660d090821e2b320c574 100755
--- a/src/module_vmap/module/template/layers/mapmodal/mapmodal.html
+++ b/src/module_vmap/module/template/layers/mapmodal/mapmodal.html
@@ -3,7 +3,7 @@
     <div class="modal-content">
         <div class="modal-header">
             <button type="button" id="close-modal-button" class="close" data-dismiss="modal">&times;</button>
-            <h4 class="modal-title">Gestion des cartes</h4>
+            <h4 class="modal-title">{{ 'VMAP_MAPMODAL_TITLE' | translate }}</h4>
         </div>
         <!-- Body -->
         <div class="modal-body modal-body-big">
@@ -13,19 +13,19 @@
                     <br>
                     <ul class="nav nav-pills nav-stacked" style="width: 180px">
                         <br>
-                        <li data-toggle="pill" href="#modal-mymap" class="list-group-item list-group-item-modal active" onclick="oVmap.simuleClick('btn-reload-myMap')">Ma carte</li>
-                        <li data-toggle="pill" href="#modal-maplist" class="list-group-item list-group-item-modal" onclick="oVmap.simuleClick('btn-reload-maplist')">Changer de carte</li>
+                        <li data-toggle="pill" href="#modal-mymap" class="list-group-item list-group-item-modal active" onclick="oVmap.simuleClick('btn-reload-myMap')">{{ 'VMAP_MAPMODAL_MY_MAP' | translate }}</li>
+                        <li data-toggle="pill" href="#modal-maplist" class="list-group-item list-group-item-modal" onclick="oVmap.simuleClick('btn-reload-maplist')">{{ 'VMAP_MAPMODAL_CHANGE_MAP' | translate }}</li>
                         <br>
                         <br>
-                        <i class="center"> -- Ajout de couches -- </i>
+                        <i class="center"> -- {{ 'VMAP_MAPMODAL_ADD_LAYERS' | translate }} -- </i>
                         <br>
                         <br>
-                        <li data-toggle="pill" href="#modal-wms" class="list-group-item list-group-item-modal" onclick="oVmap.simuleClick('btn-reload-wms')">Service WMS</li>
-                        <li data-toggle="pill" href="#modal-wmts" class="list-group-item list-group-item-modal" onclick="oVmap.simuleClick('btn-reload-wmts')">Service WMTS</li>
-                        <li data-toggle="pill" href="#modal-xyz" class="list-group-item list-group-item-modal" onclick="oVmap.simuleClick('btn-reload-xyz')">Service XYZ</li>
-                        <li id="modal-geometry-modal-button" data-toggle="pill" href="#modal-geometry" class="list-group-item list-group-item-modal" onclick="oVmap.simuleClick('btn-reload-geometry')">Fichier local</li>
-                        <li data-toggle="pill" href="#modal-osm" class="list-group-item list-group-item-modal" onclick="oVmap.simuleClick('btn-reload-osm')">Open Street Map</li>
-                        <li data-toggle="pill" href="#modal-bing" class="list-group-item list-group-item-modal" onclick="oVmap.simuleClick('btn-reload-bing')">Bing Maps</li>
+                        <li data-toggle="pill" href="#modal-wms" class="list-group-item list-group-item-modal" onclick="oVmap.simuleClick('btn-reload-wms')">{{ 'VMAP_MAPMODAL_WMS_SERVICE' | translate }}</li>
+                        <li data-toggle="pill" href="#modal-wmts" class="list-group-item list-group-item-modal" onclick="oVmap.simuleClick('btn-reload-wmts')">{{ 'VMAP_MAPMODAL_WMTS_SERVICE' | translate }}</li>
+                        <li data-toggle="pill" href="#modal-xyz" class="list-group-item list-group-item-modal" onclick="oVmap.simuleClick('btn-reload-xyz')">{{ 'VMAP_MAPMODAL_XYZ_SERVICE' | translate }}</li>
+                        <li id="modal-geometry-modal-button" data-toggle="pill" href="#modal-geometry" class="list-group-item list-group-item-modal" onclick="oVmap.simuleClick('btn-reload-geometry')">{{ 'VMAP_MAPMODAL_LOCAL_FILE' | translate }}</li>
+                        <li data-toggle="pill" href="#modal-osm" class="list-group-item list-group-item-modal" onclick="oVmap.simuleClick('btn-reload-osm')">{{ 'VMAP_MAPMODAL_OSM' | translate }}</li>
+                        <li data-toggle="pill" href="#modal-bing" class="list-group-item list-group-item-modal" onclick="oVmap.simuleClick('btn-reload-bing')">{{ 'VMAP_MAPMODAL_BING' | translate }}</li>
                     </ul>
                 </div>