diff --git a/src/module_vmap/module/template/layers/maplegend.html b/src/module_vmap/module/template/layers/maplegend.html
index 4c34eb4904c8941687b5019d7b7c9d20076a7b57..b90eb06f35416ef6e21c134007f3e78c1f73c709 100755
--- a/src/module_vmap/module/template/layers/maplegend.html
+++ b/src/module_vmap/module/template/layers/maplegend.html
@@ -1,12 +1,12 @@
 <div class="maplegendtool">
     <div ng-if="!$root.is_mobile" id="maplegendcontainer-button">
         <div class="list-group-item active pointer maplegend-button-content"
-             title="Légende de la carte"
+             title="{{ 'VMAP_LEGEND_TOOL' | translate }}"
              collapse="{{ctrl.legend_collapsed === true ? 'out' : 'in'}}"
              data-target="#maplegendcontainer"
              onclick="oVmap.getMapManager().collapseElement(this)">
             <span class="icon-info list-group-icon"></span>
-            <span>Légende</span>
+            <span>{{ 'VMAP_LEGEND' | translate }}</span>
             <span class="list-group-icon2"
                   ng-class="{'icon-keyboard_arrow_down':ctrl.legend_collapsed !== true, 'icon-keyboard_arrow_right':ctrl.legend_collapsed === true}"></span>
         </div>
@@ -14,10 +14,10 @@
     <div id="maplegendcontainer" class="layers-tool legend" collapse="{{ctrl.legend_collapsed === true ? 'out' : 'in'}}">
         <ul class="nav nav-tabs layerstree-nav" ng-show="$root.compare_enabled">
             <li ng-class="{'active' : activeMap == 1}">
-                <a href="#" ng-click="activeMap=1;ctrl.resize()">Carte 1</a>
+                <a href="#" ng-click="activeMap=1;ctrl.resize()">{{ 'VMAP_LEGEND_MAP_1' | translate }}</a>
             </li>
             <li ng-class="{'active' : activeMap == 2}">
-                <a href="#" ng-click="activeMap=2;ctrl.resize()">Carte 2</a>
+                <a href="#" ng-click="activeMap=2;ctrl.resize()">{{ 'VMAP_LEGEND_MAP_2' | translate }}</a>
             </li>
         </ul>
         <div id="maplegend" class="tree legend" ng-show="activeMap == 1 || !$root.compare_enabled">