diff --git a/changelog/2019.03/Changelog_2019.03.md b/changelog/2019.03/Changelog_2019.03.md
index 59dea47491666f1babe5be0ab3904db0558983dd..f9a8eebddc1d6400a7d59090af30705bbd5cb630 100644
--- a/changelog/2019.03/Changelog_2019.03.md
+++ b/changelog/2019.03/Changelog_2019.03.md
@@ -20,7 +20,7 @@ Les options avancées (de chaque type de champ) permettent de définir un commen
 
 ## 3. vMap - Augmentation de la taille du champ "server" de la table "s_vm4ms.connection"
 
-Pour permettre l'enregistrement de "serveurs" AWS, la taille du champ "server" de la table "s_vm4ms.connection" a été augmenté à 100 caractères.
+Pour permettre l'enregistrement de "serveurs" AWS, la taille du champ "server" de la table "s_vm4ms.connection" a été augmentée à 100 caractères.
 
 ## 4. Création d'une couche : tri de la liste déroulante des "schémas"
 
@@ -28,14 +28,14 @@ Lors de la création / modification d'une couche (mode MS), la liste déroulante
 
 ## 5. Consultation d'un calque : liste des cartes associées
 
-La consultation d'un calque permet de connaitre à quelle.s carte.s est associé le calque.
+La consultation d'un calque permet de connaître à quelle.s carte.s est associé le calque.
 
 ![](images/maps_layer1.png)<br><br>
 ![](images/maps_layer2.png)
 
 ## 6. Objet métier non cartographique : Ajout d'un i pour avoir plus d'information
 
-La gestion des objets métiers non cartographiques a été développée en version 2019.02 de vMap. Pour que le paramétrage de cette fonctionnalité soit plus claire pour les administrateurs, un "i" d'information a été ajouté à côté du champ.
+La gestion des objets métiers non cartographiques a été développée en version 2019.02 de vMap. Pour que le paramétrage de cette fonctionnalité soit plus clair pour les administrateurs, un "i" d'information a été ajouté à côté du champ.
 
 
 # Anomalies corrigées
@@ -51,7 +51,7 @@ L'ajout de plusieurs documents dans les formulaires enfants rajoute automatiquem
 
 Il est impossible de modifier par une valeur nulle un champ de type "date" qui contient une valeur.
 
-## 3- Studio - Formulaire d'objet métier avec présence d'onglets : Champs qui deviennent non-visibles
+## 3- Studio - Formulaire d'objet métier avec présence d'onglets : Champs qui deviennent non visibles
 
 Dans le studio, la modification d'un formulaire qui contient des onglets peut entrainer une invisibilité de certains champs.
 
@@ -61,7 +61,7 @@ Dans le studio, la modification d'un formulaire qui contient des onglets peut en
 
 ## 5- Module cadastre - Fiche descriptive d'un invariant
 
-Correction d'une faute d'ortographe dans la fiche descriptive d'un invariant.
+Correction d'une faute d'orthographe dans la fiche descriptive d'un invariant.
 
 ![](images/fiche_descriptive_invariant.jpg)
 
@@ -83,7 +83,7 @@ Le nombre d'enregistrements total d'un objet métier visible dans le requêteur
 
 ## 11- Objet métier : Champs résultant du "SQL Summary"
 
-Lors de la création d'un objet métier, deux champs sont liées aux résultats de la requête du "SQL Summary" :
+Lors de la création d'un objet métier, deux champs sont liés aux résultats de la requête du "SQL Summary" :
 
 * Champ à afficher pour la localisation
 * Champ à afficher pour les info-bulles multiples
@@ -92,16 +92,16 @@ Les boutons "Champ à afficher pour la localisation" et "Champ à afficher pour
 
 ## 12- Impression : Affichage des couches "non visibles" 
 
-Les couches non-visibles  par défaut (décochées) d'un calque sont visibles dans les impressions.
+Les couches non visibles  par défaut (décochées) d'un calque sont visibles dans les impressions.
 
 ## 13- Impression : Lenteur pour afficher les modèles 
 
 Lorsque de nombreux modèles d'impressions sont affectés à un utilisateur, le temps de chargement d'un modèle est très long.
 
-## 14- Liste déroulantes de "Localisation" en erreur lorsqu'aucun géocodeur par défaut n'est configuré
+## 14- Liste déroulante de "Localisation" en erreur lorsqu'aucun géocodeur par défaut n'est configuré
 
 La liste déroulante de localisation permet d'afficher deux géocodeurs par défaut en plus des objets métiers qui sont donnés comme "Localisables".
-Cependant lorsqu'une carte ne comporte aucun objet métier localisable et que les géocodeurs par défaut ont été enlevés en properties (propriété « $properties['vmap_geocoders’] » présente dans le fichier « .\vmap\vas\rest\conf\vmap\properties_server.inc), la liste déroulante affiche une variable AngularJS au lieu d'être vide :
+Cependant lorsqu'une carte ne comporte aucun objet métier localisable et que les géocodeurs par défaut ont été enlevés en properties (propriété "$properties['vmap_geocoders’]" présente dans le fichier ".\vmap\vas\rest\conf\vmap\properties_server.inc", la liste déroulante affiche une variable AngularJS au lieu d'être vide :
 
 ![](images/localisation_aucun_geocodeur.png)
 
diff --git a/changelog/2019.03/Changelog_2019.03_sans_images.md b/changelog/2019.03/Changelog_2019.03_sans_images.md
index 01bc24d9bcd4d8c95b2f9d4489ac0c113dae52a2..1da33a2152c93216eaf761d936fa8897fd53dc7c 100644
--- a/changelog/2019.03/Changelog_2019.03_sans_images.md
+++ b/changelog/2019.03/Changelog_2019.03_sans_images.md
@@ -11,7 +11,7 @@ Les options avancées (de chaque type de champ) permettent de définir un commen
 
 ## 3. vMap - Augmentation de la taille du champ "server" de la table "s_vm4ms.connection"
 
-Pour permettre l'enregistrement de "serveurs" AWS, la taille du champ "server" de la table "s_vm4ms.connection" a été augmenté à 100 caractères.
+Pour permettre l'enregistrement de "serveurs" AWS, la taille du champ "server" de la table "s_vm4ms.connection" a été augmentée à 100 caractères.
 
 ## 4. Création d'une couche : tri de la liste déroulante des "schémas"
 
@@ -19,11 +19,11 @@ Lors de la création / modification d'une couche (mode MS), la liste déroulante
 
 ## 5. Consultation d'un calque : liste des cartes associées
 
-La consultation d'un calque permet de connaitre à quelle.s carte.s est associé le calque.
+La consultation d'un calque permet de connaître à quelle.s carte.s est associé le calque.
 
 ## 6. Objet métier non cartographique : Ajout d'un i pour avoir plus d'information
 
-La gestion des objets métiers non cartographiques a été développée en version 2019.02 de vMap. Pour que le paramétrage de cette fonctionnalité soit plus claire pour les administrateurs, un "i" d'information a été ajouté à côté du champ.
+La gestion des objets métiers non cartographiques a été développée en version 2019.02 de vMap. Pour que le paramétrage de cette fonctionnalité soit plus clair pour les administrateurs, un "i" d'information a été ajouté à côté du champ.
 
 # Anomalies corrigées
 
@@ -35,7 +35,7 @@ L'ajout de plusieurs documents dans les formulaires enfants rajoute automatiquem
 
 Il est impossible de modifier par une valeur nulle un champ de type "date" qui contient une valeur.
 
-## 3- Studio - Formulaire d'objet métier avec présence d'onglets : Champs qui deviennent non-visibles
+## 3- Studio - Formulaire d'objet métier avec présence d'onglets : Champs qui deviennent non visibles
 
 Dans le studio, la modification d'un formulaire qui contient des onglets peut entrainer une invisibilité de certains champs.
 
@@ -43,7 +43,7 @@ Dans le studio, la modification d'un formulaire qui contient des onglets peut en
 
 ## 5- Module cadastre - Fiche descriptive d'un invariant
 
-Correction d'une faute d'ortographe dans la fiche descriptive d'un invariant.
+Correction d'une faute d'orthographe dans la fiche descriptive d'un invariant.
 
 ## 6- Module cadastre - Rapport Excel illisible pour cause de problèmes d'encodage
 
@@ -59,7 +59,7 @@ Le nombre d'enregistrements total d'un objet métier visible dans le requêteur
 
 ## 11- Objet métier : Champs résultant du "SQL Summary"
 
-Lors de la création d'un objet métier, deux champs sont liées aux résultats de la requête du "SQL Summary" :
+Lors de la création d'un objet métier, deux champs sont liés aux résultats de la requête du "SQL Summary" :
 
 * Champ à afficher pour la localisation
 * Champ à afficher pour les info-bulles multiples
@@ -68,15 +68,15 @@ Les boutons "Champ à afficher pour la localisation" et "Champ à afficher pour
 
 ## 12- Impression : Affichage des couches "non visibles" 
 
-Les couches non-visibles  par défaut (décochées) d'un calque sont visibles dans les impressions.
+Les couches non visibles  par défaut (décochées) d'un calque sont visibles dans les impressions.
 
 ## 13- Impression : Lenteur pour afficher les modèles 
 
 Lorsque de nombreux modèles d'impressions sont affectés à un utilisateur, le temps de chargement d'un modèle est très long.
 
-## 14- Liste déroulantes de "Localisation" en erreur lorsqu'aucun géocodeur par défaut n'est configuré
+## 14- Liste déroulante de "Localisation" en erreur lorsqu'aucun géocodeur par défaut n'est configuré
 
 La liste déroulante de localisation permet d'afficher deux géocodeurs par défaut en plus des objets métiers qui sont donnés comme "Localisables".
-Cependant lorsqu'une carte ne comporte aucun objet métier localisable et que les géocodeurs par défaut ont été enlevés en properties (propriété « $properties['vmap_geocoders’] » présente dans le fichier « .\vmap\vas\rest\conf\vmap\properties_server.inc), la liste déroulante affiche une variable AngularJS au lieu d'être vide :
+Cependant lorsqu'une carte ne comporte aucun objet métier localisable et que les géocodeurs par défaut ont été enlevés en properties (propriété "$properties['vmap_geocoders’]" présente dans le fichier ".\vmap\vas\rest\conf\vmap\properties_server.inc", la liste déroulante affiche une variable AngularJS au lieu d'être vide :
 
 ## 15. Objet métier non cartographique : la création d'un objet métier sans renseigner la "Colonne géométrie" est impossible.
diff --git a/src/module_vm4ms b/src/module_vm4ms
index 2787f8e37dd6166ea999178e3647a20d0857fc55..57acacce06308ea6a9b59df5897eab017b7084e9 160000
--- a/src/module_vm4ms
+++ b/src/module_vm4ms
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 2787f8e37dd6166ea999178e3647a20d0857fc55
+Subproject commit 57acacce06308ea6a9b59df5897eab017b7084e9
diff --git a/src/module_vmap b/src/module_vmap
index 5ab246b13dd1f9b75eeed34cb0eb4c4599b4907c..e0966fcc9add50ded95ce89951dd69b8bc610226 160000
--- a/src/module_vmap
+++ b/src/module_vmap
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 5ab246b13dd1f9b75eeed34cb0eb4c4599b4907c
+Subproject commit e0966fcc9add50ded95ce89951dd69b8bc610226
diff --git a/src/vitis b/src/vitis
index d3bed0093fb3127ac29d5f193e0844f629d8d6ce..e1d2b09f5c97724bdd267b1d0d54aa87029c7fd3 160000
--- a/src/vitis
+++ b/src/vitis
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit d3bed0093fb3127ac29d5f193e0844f629d8d6ce
+Subproject commit e1d2b09f5c97724bdd267b1d0d54aa87029c7fd3