Liste double problème lorsque valeur requise

A l'utilisation d'une liste double si la valeur est requise, une fois les valeurs passée à droite, l'interface précise

sélectionner un élément dans la liste

Il faut alors cliquer sélectionner chaque valeur dans les zones de droites et de gauche pour pouvoir mettre à jour ou insérer de la donnée.

Merci par avance,