Erreur avec la modification multiple des objets métier

Remonté par un client (ticket freshdesk 11710):

Lors d’un clic sur le bouton « Modifier les enregistrements » du requêteur, le formulaire d’édition ne s’ouvre pas. Une erreur du type Uncaught TypeError: e.editSelection is undefined est levée .