Traduction 1

description.rst

 
-.. figure:: images/vMap.png
-   :alt:
-
-vMap est une application de webmaping permettant l'affichage de cartes géographiques sur un navigateur.
-
-vMap is a french powerful webmapping application based on the newest
-open-source libraries (OpenLayers 3, Google-Closure, AngularJS,
-Bootstrap…). It can use external map services, local data files produced
-in many formats (WMS, WMTS, Bing, OSM, GPX, GeoJSON, KML, TopoJSON...)
-or publish WMS services using MapServer. vMap is able to manage business
-objects while using WMS producing server software like MapServer,
-GeoServer, QGIS Server or ArcGis Server.
+vMap est un puissant outil de webmapping disponible en français basé sur les dernières solutions open-souce (OpenLayers 3, Google-Closure, AngularJS, Bootstrap…).
+Il peut être utilisé en tant que lecteur de services cartographiques (WMS, WMTS, Bing, OSM, GPX, GeoJSON, KML, TopoJSON...) ou publier des services WMS en utilisant **Mapserver**.
+L'utilisateur est capable d'interroger ou de modifier celons ses droits la donnée connectée depuis une base de données PostgreSQL/PostGIS.
 
-Available features
-==================
+Principales fonctionnalités
+===========================
 
 Publish queryable layers using Mapserver and WMS GetFeatureInfo
 ---------------------------------------------------------------

index.rst

-Documentation de vMap
-====================================
+vMap
+====
+
+.. figure:: images/vMap.png
+   :alt:
+   
 
 .. toctree::
    :maxdepth: 2