Maj doc utilisation mode carto - Infobulles

Maj doc utilisation mode carto - Infobulles

utilisation/mode_carto.md

@@ -74,7 +74,7 @@ Pour configurer ce choix, il faut se rendre dans la [partie administration de l'
 
 ### 3.1. Infobulles
 
-Une infobulle est la carte d'identité d'un objet métier, pour en selectionner une ou plusieurs (si l'option est activé) il faut choisir le type d'objet métier à sélectionner ![](../images/carto_selection_objet_metier.png) puis cliquer sur un élément de carte.
+Une infobulle est la carte d'identité d'un objet métier, pour en selectionner une ou plusieurs (si l'option est activé) il faut choisir le type d'objet métier à sélectionner ![](../images/carto_selection_objet_metier.png) puis cliquer sur un élément de la carte.
 
 ![Infobulle](../images/carto_infobulle_simple.png)
 
@@ -96,7 +96,7 @@ Il est possible de modifier l'objet graphiquement ou alors de "Modifier les coor
 
 #### Plus d'options
 
-Les options disponibles dans les infobulles sont paramétrable. 
+Les options disponibles dans les infobulles sont paramétrables. 
 [Plus d'information sur la configuration](https://vmap.readthedocs.io/fr/latest/doc_module_vmap/configuration/configuration_vmap.html#outils-des-infobulles)
 
 ![Infobulle](../images/carto_infobulle.png)
@@ -105,10 +105,10 @@ Les options disponibles dans les infobulles sont paramétrable.
 Les options suivantes sont disponibles pour un enregistrement:
 - Supprimer l'objet: Supprime l'enregistrement de la base de données.
 - Ajouter au panier: Ajoute le ou les enregistrement.s au panier.
-- Google Street View: Ouvre un nouvel onglet de votre navigateur avec open street view ouvert sur la position de l'enregistrement.
-- Mapillary: Ouvre un nouvel onglet de votre navigateur avec mapillary ouvert sur la position de l'enregistrement.
-- Rapport sur cet.ces objet.s: ouvre une fenetre pour choisir le rapport à imprimer (plus de détail [ici](https://vmap.readthedocs.io/fr/latest/doc_module_vmap/administration/developpement/rapports.html?highlight=rapports#utilisation))
-- Lien vers cet.ces objet.s: copie dans le presse papier un lien pour accéder directement à cet objet.
+- Google Street View: Ouvre un nouvel onglet de votre navigateur avec open street view positionné par rapport aux coordonnées de l'enregistrement.
+- Mapillary: Ouvre un nouvel onglet de votre navigateur avec mapillary  positionné par rapport aux coordonnées de l'enregistrement.
+- Rapport sur cet.ces objet.s: ouvre une fenetre pour choisir le rapport à imprimer (plus de détails [ici](https://vmap.readthedocs.io/fr/latest/doc_module_vmap/administration/developpement/rapports.html?highlight=rapports#utilisation))
+- Lien vers cet.ces objet.s: copie dans le presse papier un lien (un URL) pour accéder directement à cet objet.
 
 ## 4. Accès direct
 #### 4.1. Visualisation d'une zone