Maj doc utilisation du module anomalie

Maj doc utilisation du module anomalie

utilisation/module_anomalies.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Le module Anomalies est un module spécifique à vMap intégré dans l'interface cartographique. Le but du module Anomalies est de pouvoir signaler et consulter des anomalies sur la carte.
 
-![](../images/idea.png) Le module Anomalies est accessible aux personnes en ayant droit, c'est à dire à tout utilisateur pour lequel l'administrateur de l'application a attribué les droits nécessaires pour accéder au module. [En savoir plus sur la gestion des utilisateurs et de leurs privilèges dans vMap](http://vmap.readthedocs.io/fr/latest/doc_module_vitis/administration/users.html).
+![](../images/idea.png) Le module Anomalies est accessible aux utilisateurs pour lesquels l'administrateur de l'application aura attribué les droits nécessaires. [En savoir plus sur la gestion des utilisateurs et de leurs privilèges dans vMap](http://vmap.readthedocs.io/fr/latest/doc_module_vitis/administration/users.html).
 
 
 
@@ -15,60 +15,59 @@ Le module Anomalies est composé des éléments suivants :
 ![](../images/anomalies/module_anomalies.png)
 
 - L'onglet Signaler permet d'ajouter une anomalies.
-- L'onglet Anomalies permet l'affichage et le filtrage des anomalies.
+- L'onglet Anomalies permet de visualiser et de filtrer des anomalies. Le filtre est autant attributaire que cartographique.
 
-## 1. Ajout d'une anomalie : l'onglet Signaler
+## 1. Ajout d'une anomalie : l'onglet "Signaler"
 
 ### 1 - Saisie de la localisation
 
-Cliquer sur "Localiser", puis sur la carte pour placer un point représentant l'anomalie.
+Cliquer sur "Localiser", puis positionner l'anomalie sur la carte.
 
 ![](../images/anomalies/anomalies_signaler1.png)
 
-Une fois le.s point.s ajouté.s, les boutons pour déplacer et supprimer la géométrie apparaissent, ainsi que le formulaire.
+Une fois le.s point.s ajouté.s, les boutons pour déplacer et supprimer la géométrie apparaissent, ainsi que le formulaire attributaire.
 
 ### 2 - Le formulaire
 
-Remplir le formulaire puis cliquer sur envoyer pour ajouter l'anomalie.
-
-Les champs requis sont:
+Plusieurs champs sont obligatoires pour enregistrer une nouvelle anomalie : 
 - Le thème
 - Le titre
 - La description
 
 ![](../images/anomalies/anomalies_signaler2.png)
 
-Lorsque l'anomalie est ajouté elle a automatiquement le statut "Nouveau", un récapitulatif est envoyé par email à l'utilisateur.
+Lorsque l'anomalie est ajouté elle obtient automatiquement le statut "Nouveau". 
+Un récapitulatif est envoyé par email à l'utilisateur.
 
-L'administrateur est averti par email qu'une nouvelle anomalies a été enregistrée.
+Un email d'avertissement est envoyé à l'administrateur pour l'informer qu'une nouvelle anomalie a été saisie.
 
-## 2. Liste des anomalies : l'onglet Anomalies
+## 2. Liste des anomalies : l'onglet "Anomalies"
 
 ![](../images/anomalies/anomalies_liste2.png)
 
 
-### 1 - Les filtres
+### 1 - Filtrer une anomalie
 
 ![](../images/anomalies/anomalies_filtres.png)
 
-Il est possible de filtrer l'affichage de la liste des anomalies par statut, et/ou de selectionner uniquement les signalements fait par l'utilisateur connecté.
+Il est possible de filtrer l'affichage (attributaire et cartographique) des anomalies selon deux critères : 
+- par statut (Nouveau, En cours...), 
+- ou en n'affichant que les signalements réalisés par l'utilisateur connecté.
 
-Les statuts possible sont :
+Les statuts possibles sont :
 - **Nouveau :** ![](../images/anomalies/anomalies_status_nouveau.png) au moment du signalement. 
 - **En attente d’ information :** ![](../images/anomalies/anomalies_status_en_attente.png) l'anomalie est prise en charge mais des éléments sont manquants pour pouvoir enclencher l'En cours.
 - **En cours :** ![](../images/anomalies/anomalies_status_en_cours.png) l'anomalie est confirmée, comprise, et elle est en cours de résolution. 
 - **Terminé :** ![](../images/anomalies/anomalies_status_termine.png) l'anomalie est résolue (équivalent à archiver).
 - **Annulé :** ![](../images/anomalies/anomalies_status_annule.png) l'utilisateur ou l'administrateur c'est rendu compte après signalement que ce n' est pas une anomalie.
 
-### 2 - La cartographie
+### 2 - Visualiser les anomalies sur la carte
 
 ![](../images/anomalies/anomalies_cartographie.png)
 
-La case à coché "Afficher les anomalies sur la carte" permet de choisir l'affichage ou non des anomalies sur la carte.
-
-Les anomalies affichés sont celles de la liste ci-après. C'est à dire que si des filtres sont actifs ils s'apliqueront aux enregistrements affichés sur la carte.
+La case à coché "Afficher les anomalies sur la carte" permet de choisir l'affichage où non des anomalies sur la carte.
 
-Le bouton de sélection ![Bouton de selection du module anomalies](../images/anomalies/bouton_selection_module_anomalies.png) permet d'afficher le détail d'une anomalie.
+Le bouton de sélection ![Bouton de selection du module anomalies](../images/anomalies/bouton_selection_module_anomalies.png) permet d'afficher les données attributaires d'une anomalie.
 
 ![](../images/anomalies/anomalies_details.png)
 
@@ -83,7 +82,7 @@ La liste des anomalies est présentée sous forme de tableau avec les colonnes s
 - Le statut de l'anomalies
 - La concaténation du thème (version courte) et du titre
 
-### 4 - Les actions
+### 4 - Actions réalisables sur une anomalie
 
 #### L'édition
 
@@ -93,7 +92,7 @@ Elle permet d'éditer les attributs de l'anomalie.
 
 ![](../images/anomalies/anomalies_form_edition.png)
 
-Les boutons qui peuvent être disponible (suivant vos droits) :
+Les boutons qui peuvent être disponibles (suivant les droits) :
 - **Annuler la demande** enregistre les modifications et modifie le statut pour "Annuler".
 - **Modifier la géométrie** va ouvrir un panneau à droite pour modifier la géométrie. Pour que la modification soit prise en compte, il faut sauvegarder le formulaire.
 - **Sauvegarder** enregistre les modifications.
@@ -113,7 +112,7 @@ Les boutons qui peuvent être disponible (suivant vos droits) :
 
 #### Le zoom
 
-Le bouton loupe ![](../images/anomalies/anomalies_boutons_actions_zoom.png) permet de localiser sur la carte une anomalie.
+Le bouton loupe ![](../images/anomalies/anomalies_boutons_actions_zoom.png) permet de localiser une anomalie sur la carte.
 
 ![](../images/anomalies/anomalies_zoom.png)
 
@@ -122,7 +121,7 @@ Le bouton loupe ![](../images/anomalies/anomalies_boutons_actions_zoom.png) perm
 
 ### 3.1 vmap_anomalies_admin
 
-Un utilisateur qui a le privilège vmap_anomalie_admin peut tout faire pour tous les signalements
+Un utilisateur qui a le privilège vmap_anomalie_admin aura tous les droits :
 - afficher
 - créer
 - modifier
@@ -132,8 +131,7 @@ Un utilisateur qui a le privilège vmap_anomalie_admin peut tout faire pour tous
 ### 3.1 vmap_anomalies_user
 
 Un utilisateur qui a le privilège vmap_anomalies_user peut signaler et modifier ses anomalies.
-Sur ses signalements, il peut seulement modifier
-les rubriques qu’il a renseignées quand il a signalé.
+Il peut uniquement modifier, sur ses signalements, les rubriques qu’il a renseignées quand il a créé l'anomalie.
 
 Il peut parcourir et afficher toutes les anomalies.
 
@@ -141,4 +139,4 @@ Le bouton "Annuler ma demande" est disponible.
 
 ### 3.1 vmap_anomalies_light_user
 
-Un utilisateur qui a le privilège anomalie_light peut uniquement consulter les anomalies.
\ No newline at end of file
+Un utilisateur qui a le privilège anomalie_light_user peut uniquement consulter les anomalies.
\ No newline at end of file