correction fautes

utilisation/mode_carto.md

@@ -15,12 +15,12 @@ Le bouton Carte ![](../images/bouton_carte.png) permet de déployer :
 - la table des matières
 - la légende
 - les jeux de données affichés sur la carte en cours
-- le Gestionnaire des cartes. Le gestionnaire de carte permet de sélectionner la carte à afficher et d'y opérer des opérations d'ajout de couches à la volée. Les couches peuvent être issues de service ou de fichier local
+- le Gestionnaire des cartes. Le gestionnaire de cartes permet de sélectionner la carte à afficher et d'y opérer des opérations d'ajout de couches à la volée. Les couches peuvent être issues de service ou de fichier local.
 
 ![](../images/gestionnaire_carte.png)
 
 L'ajout de couches dépend des services sélectionnés. L'ajout de l'url du service permet un ajout à la volée de la couche sur la carte en cours.
-Il est possible d'ajouter des fichiers locaux dont à télécharger au format  :
+Il est possible d'ajouter des fichiers locaux au format  :
 
 - KML
 - TopoJSON