Traduction 2

description.rst

+Introduction
+===========================
 
 vMap est un puissant outil de webmapping disponible en français basé sur les dernières solutions open-souce (OpenLayers 3, Google-Closure, AngularJS, Bootstrap…).
 Il peut être utilisé en tant que lecteur de services cartographiques (WMS, WMTS, Bing, OSM, GPX, GeoJSON, KML, TopoJSON...) ou publier des services WMS en utilisant **Mapserver**.
@@ -6,17 +8,15 @@ L'utilisateur est capable d'interroger ou de modifier celons ses droits la donn
 Principales fonctionnalités
 ===========================
 
-Publish queryable layers using Mapserver and WMS GetFeatureInfo
----------------------------------------------------------------
+Publier des couches interrogeables en utilisant Mapserver et WMS (GetFeatureInfo)
+---------------------------------------------------------------------------------
 
-The map view allows you to click on a item and display the
-GetFeatureInfo result
+Le mode cartographique vous permet d'afficher les données attributaires retournées par la requête GetFeatureInfo directement en cliquant sur les objets de la carte
 
 .. figure:: images/GetFeatureInfo/getfeatureinfo_mode_carto.jpg
    :alt:
 
-Use the **Mapserver** mode to create WMS layers with an HTML query
-templates
+Utilisez le mode Mapserver pour créer des couches WMS interrogeables et génerer des templates HTML utilisés pour l'interrogation GetFeatureInfo
 
 .. figure:: images/GetFeatureInfo/getfeatureinfo_admin_couche.jpg
    :alt:

index.rst

-vMap
-====
 
 .. figure:: images/vMap.png
    :alt:
-   
+
 
 .. toctree::
    :maxdepth: 2